Lyrics and translation 音阙诗听 feat. 赵方婧 - 谷雨

谷雨

一看 急雨打过片刻安
嬉笑声烂漫
孩提招来红鲤玩
二看 梦中无眠借薄衫
风起已夜半
韶光轻贱春也晚
你在江畔 我在对岸
燕子回时 双双落单
你过三川 我遇长安
行春犹迟 怎去尽欢
待门前有新禅
入城来买
隔夜饭
而香客过道观
祈盼
来年圆满
待你我共一碗
沿街叫卖
英雄胆
而梦醒摔酒盏
谷雨
倒了春寒
三看 手摘芳烟艾草繁
偏煮花消瘦
未见芍药有完满
四看 谷雨茶沸客人懒
眼馋他年丰
挑来石子三百担
你在江畔 我在对岸
燕子回时 双双落单
你过三川 我遇长安
行春犹迟 怎去尽欢
待门前有新禅
入城来买
隔夜饭
而香客过道观
祈盼
来年圆满
待你我共一碗
沿街叫卖
英雄胆
而梦醒摔酒盏
谷雨
倒了春寒

Дождевая вода

Взгляд первый: быстрый дождь прошел, на миг всё стихло,
Веселый смех звенит,
Детишки красных карпов ловят играючи.
Взгляд второй: во сне не спится, накинула лишь шаль,
Ветер поднялся в полночь,
Время быстротечно, весна уже на исходе.
Ты на том берегу реки, я – на этом,
Ласточки вернулись, но мы оба одиноки.
Ты прошел три реки, я встретила Чанъань,
Весна так медленно идет, как же нам насладиться ею сполна?
Когда у моих дверей появится новый храм,
Пойду в город куплю
Вчерашний ужин,
А паломники идут мимо даосского храма,
Молятся,
О счастье в следующем году,
Когда мы с тобой разделим одну чашу.
На улице кричат торговцы,
Продавая храбрость,
А я проснулась и разбила чашу с вином.
Дождевая вода,
Прогнала весенний холод.
Взгляд третий: собрала душистую полынь, её так много,
Но от варки цветы теряют свой вид,
Не видела ещё пиона во всей его красе.
Взгляд четвертый: чай Гу Юй кипит, гостям лень шевелиться,
Предвкушая богатый урожай в будущем году,
Принесли триста корзин камней.
Ты на том берегу реки, я – на этом,
Ласточки вернулись, но мы оба одиноки.
Ты прошел три реки, я встретила Чанъань,
Весна так медленно идет, как же нам насладиться ею сполна?
Когда у моих дверей появится новый храм,
Пойду в город куплю
Вчерашний ужин,
А паломники идут мимо даосского храма,
Молятся,
О счастье в следующем году,
Когда мы с тобой разделим одну чашу.
На улице кричат торговцы,
Продавая храбрость,
А я проснулась и разбила чашу с вином.
Дождевая вода,
Прогнала весенний холод.