酉时 - 赵方婧 , 音阙诗听 translation in German

酉时

镜底鬓旁 些许忐忑摇曳珠花
手中笔墨 熟练提眼角飞霞
舌尖滚过 低语陈词
清空思绪冗杂
今晚要许他 以风华

坐念唱打 都为一朝艺冠群芳
古人来者 谁不想名动天下
座下喧哗 从前掌声
此刻尽收我囊
今晚要许他 以风华

檀叩胡 琴响
敛袖理 霓裳
步摇扇 底香
仆迎帘 幕旁
锵 锵 锵锵
锵 锵 锵锵

镜底鬓旁 些许忐忑摇曳珠花
手中笔墨 熟练提眼角飞霞
舌尖滚过 低语陈词
清空思绪冗杂
今晚要许他 以风华

坐念唱打 都为一朝艺冠群芳
古人来者 谁不想名动天下
座下喧哗 从前掌声
此刻尽收我囊
今晚要许他 以风华

檀叩胡 琴响
敛袖理 霓裳
步摇扇 底香
仆迎帘 幕旁
锵 锵 锵锵
锵 锵 锵锵

You-Shi (Abenddämmerung)

Unter dem Spiegel, zitternde Perlenschmuck-Haarnadeln
Pinsel in Hand, gekonnt die schimmernden Augenwinkel
Zunge rollt über geflüsterte Verse,
Leere den Wust der Gedanken,
Heut schenk ich dir meine Eleganz.

Sitzen, rezitieren, singen, tanzen – alles für Ruhm,
Wer, ob aus alter oder neuer Zeit, träumt nicht davon?
Gelächter im Saal, all der Beifall von einst,
Jetzt gehört er mir ganz,
Heut schenk ich dir meine Eleganz.

Hartholz klopft, Geige erklingt,
Ärmel zupfend, Seidenrobe glättend,
Fächerduft unter blitzendem Schmuck,
Diener warten hinterm Vorhang.
Klirr, klirr, klirrend,
Klirr, klirr, klirrend,

Unter dem Spiegel, zitternde Perlenschmuck-Haarnadeln
Pinsel in Hand, gekonnt die schimmernden Augenwinkel
Zunge rollt über geflüsterte Verse,
Leere den Wust der Gedanken,
Heut schenk ich dir meine Eleganz.

Sitzen, rezitieren, singen, tanzen – alles für Ruhm,
Wer, ob aus alter oder neuer Zeit, träumt nicht davon?
Gelächter im Saal, all der Beifall von einst,
Jetzt gehört er mir ganz,
Heut schenk ich dir meine Eleganz.

Hartholz klopft, Geige erklingt,
Ärmel zupfend, Seidenrobe glättend,
Fächerduft unter blitzendem Schmuck,
Diener warten hinterm Vorhang.
Klirr, klirr, klirrend,
Klirr, klirr, klirrend,