Lyrics and translation 音阙诗听 feat. 夏宁鸽 - 易醉

易醉

碧玉簪发绾 玉颜细细怜
十指尖尖笑浅浅
银光花环 中夜水长绵
秋叶已泛黄 白冥月朗
万仞烛光亮堂堂
相醉花间 欢谈在月前

酒易醉 杯易碎
斟酒一杯 酌一杯
再奏高山流水 东去泪
一舟回忆风吹
醉谈声浅竟入睡
怕尘埃存 怕岁月不悔

深闺自思量 相遇太匆忙
怎怪的命运观赏
柔情似水 如杯中酒凉
荒野淡星光 孤峰独赏
夕林寂寂月如霜
点亮青灯 拾起了惆怅

酒易醉 杯易碎
斟酒一杯 酌一杯
再奏高山流水 东去泪
一舟回忆风吹
醉谈声浅竟入睡
怕尘埃存 怕岁月不悔

酒易醉 杯易碎
斟酒一杯 酌一杯
再奏高山流水 东去泪
一舟回忆风吹
醉谈声浅竟入睡
怕尘埃存 怕岁月不悔

Facilité à s'enivrer

Une épingle à cheveux en jade orne tes cheveux, ton visage délicat me captive
Tes dix doigts pointus sourient légèrement
Une couronne de fleurs argentées, l'eau s'étend sans cesse dans la nuit
Les feuilles d'automne sont déjà jaunes, la lune blanche brille
La lumière des mille bougies éclaire tout
Nous nous enivrons ensemble parmi les fleurs, partageant des conversations joyeuses sous la lune

Le vin rend facilement ivre, les verres sont fragiles
Je remplis un verre, tu en prends un
Jouons encore une fois la musique de la rivière céleste, les larmes coulent vers l'est
Un bateau de souvenirs emporté par le vent
Nos paroles ivres s'éteignent, nous nous endormons
J'ai peur que la poussière ne s'accumule, j'ai peur que le temps ne se repente pas

Dans mon profond appartement, je me remémore, notre rencontre fut trop rapide
Comment expliquer ce spectacle du destin ?
Ta tendresse est comme de l'eau, comme le vin froid dans le verre
La lumière des étoiles est faible dans la nature sauvage, je contemple seul le sommet
La forêt du soir est silencieuse, la lune est comme du givre
J'allume une lampe verte, je ramasse ma tristesse

Le vin rend facilement ivre, les verres sont fragiles
Je remplis un verre, tu en prends un
Jouons encore une fois la musique de la rivière céleste, les larmes coulent vers l'est
Un bateau de souvenirs emporté par le vent
Nos paroles ivres s'éteignent, nous nous endormons
J'ai peur que la poussière ne s'accumule, j'ai peur que le temps ne se repente pas

Le vin rend facilement ivre, les verres sont fragiles
Je remplis un verre, tu en prends un
Jouons encore une fois la musique de la rivière céleste, les larmes coulent vers l'est
Un bateau de souvenirs emporté par le vent
Nos paroles ivres s'éteignent, nous nous endormons
J'ai peur que la poussière ne s'accumule, j'ai peur que le temps ne se repente pas