Lyrics and translation 音阙诗听 feat. 排骨教主 - 入画 - 民乐版
风暖一圈篱笆
Le
vent
réchauffe
une
clôture
de
roseaux
院外几处桑麻
Quelques
plants
de
mûriers
à
l'extérieur
du
jardin
无心远走天涯
Sans
envie
de
partir
aux
confins
du
monde
有你世外也可安家
Avec
toi,
même
le
paradis
peut
être
une
maison
浮生阅尽铅华
Après
avoir
vu
la
vie
éphémère,
la
poudre
et
l'or
偏安一隅淡雅
Je
me
contente
d'un
coin
tranquille
et
élégant
名利我皆放下
La
renommée
et
le
profit,
je
les
abandonne
tous
檐下细雨共画晚霞
Sous
le
toit,
la
pluie
fine
peint
le
coucher
de
soleil
桥下落花
水上月牙
Les
fleurs
tombent
sous
le
pont,
la
lune
est
en
forme
de
croissant
sur
l'eau
今生且唱和你归家
Dans
cette
vie,
je
chante
et
rentre
à
la
maison
avec
toi
我与你入一幅画
Je
vais
dans
un
tableau
avec
toi
花间风雅一壶茶
Une
tasse
de
thé
élégante
au
milieu
des
fleurs
只为良人一句话
Simplement
pour
tes
paroles
挽三尺红纱
弃繁华
Je
prends
trois
pieds
de
soie
rouge,
j'abandonne
la
prospérité
我与你结一世发
Je
noue
mes
cheveux
avec
toi
pour
toute
une
vie
一世珍藏一束花
Un
bouquet
de
fleurs
précieux
pour
toute
une
vie
双人一马过十里蒹葭
Deux
personnes,
un
cheval,
traversent
dix
miles
de
joncs
临水照花归田解甲
Se
reflétant
dans
l'eau,
admirant
les
fleurs,
retournant
à
la
campagne
pour
retirer
l'armure
把酒那月下
Buvant
du
vin
sous
la
lune
挽你赏水中花
Je
t'emmène
admirer
les
fleurs
dans
l'eau
何恋江湖纵马
Pourquoi
aimer
les
combats
du
monde,
monter
à
cheval
眉眼为你描画
Mes
yeux
et
mes
sourcils
sont
peints
pour
toi
明镜映照经年无瑕
Le
miroir
reflète
les
années,
sans
défaut
燕钗横绾青发
La
cheville
d'hirondelle
est
nouée
dans
les
cheveux
noirs
隔绝世间风沙
Isolés
du
sable
du
monde
相守归隐风华
On
se
protège
mutuellement,
on
se
retire
de
la
gloire
执子共写一段佳话
Ensemble,
on
écrit
un
conte
de
fées
桥下落花
水上月牙
Les
fleurs
tombent
sous
le
pont,
la
lune
est
en
forme
de
croissant
sur
l'eau
今生且唱和你归家
Dans
cette
vie,
je
chante
et
rentre
à
la
maison
avec
toi
我与你入一幅画
Je
vais
dans
un
tableau
avec
toi
花间风雅一壶茶
Une
tasse
de
thé
élégante
au
milieu
des
fleurs
只为良人一句话
Simplement
pour
tes
paroles
挽三尺红纱
弃繁华
Je
prends
trois
pieds
de
soie
rouge,
j'abandonne
la
prospérité
我与你结一世发
Je
noue
mes
cheveux
avec
toi
pour
toute
une
vie
一世珍藏一束花
Un
bouquet
de
fleurs
précieux
pour
toute
une
vie
双人一马过十里蒹葭
Deux
personnes,
un
cheval,
traversent
dix
miles
de
joncs
临水照花归田解甲
Se
reflétant
dans
l'eau,
admirant
les
fleurs,
retournant
à
la
campagne
pour
retirer
l'armure
把酒那月下
Buvant
du
vin
sous
la
lune
我与你入一幅画
Je
vais
dans
un
tableau
avec
toi
花间风雅一壶茶
Une
tasse
de
thé
élégante
au
milieu
des
fleurs
只为良人一句话
Simplement
pour
tes
paroles
挽三尺红纱
弃繁华
Je
prends
trois
pieds
de
soie
rouge,
j'abandonne
la
prospérité
我与你结一世发
Je
noue
mes
cheveux
avec
toi
pour
toute
une
vie
一世珍藏一束花
Un
bouquet
de
fleurs
précieux
pour
toute
une
vie
双人一马过十里蒹葭
Deux
personnes,
un
cheval,
traversent
dix
miles
de
joncs
临水照花归田解甲
Se
reflétant
dans
l'eau,
admirant
les
fleurs,
retournant
à
la
campagne
pour
retirer
l'armure
把酒那月下
Buvant
du
vin
sous
la
lune
双人一马过十里蒹葭
Deux
personnes,
un
cheval,
traversent
dix
miles
de
joncs
临水照花归田解甲
Se
reflétant
dans
l'eau,
admirant
les
fleurs,
retournant
à
la
campagne
pour
retirer
l'armure
把酒那月下
Buvant
du
vin
sous
la
lune
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.