Lyrics and translation 音阙诗听 feat. 楚然 & 潘新越 - 以梦之名

以梦之名

Now who will win the cup
We will win the cup
以梦之名
如果说 奇迹是一场豪赌
我们不认输
Now who will win the cup
We will win the cup
以梦之名
我们要 把胜利的标志
写满这地图
潘新越：
谁能指明 梦的方向
前行路上 可有星光
万人疯狂 万人空巷
我曾只有 击键回响
黎明之前 黑暗太长
总是笑说 为了信仰
褪色字母 不灭战场
那句誓言 我还没忘
楚然：
你问我 有没有一刻曾后悔
在虚拟的世界里 会空手而归
可你不知 我在烈火中吻过
合：
陪我找寻希望 的 梦的手背
合：
Now who will win the cup
We will win the cup
以梦之名
如果说 奇迹是一场豪赌
我们不认输
Now who will win the cup
We will win the cup
以梦之名
我们要 把胜利的标志
写满这地图
楚然：
你问我 有没有一刻曾后悔
在虚拟的世界里 会空手而归
可你不知 我在烈火中吻过
合：
陪我找寻希望 的 梦的手背
合：
Now who will win the cup
We will win the cup
以梦之名
如果说 奇迹是一场豪赌
我们不认输
Now who will win the cup
We will win the cup
以梦之名
我们要 把胜利的标志
写满这地图
潘新越：
千万个夜晚无人知晓
楚然：
千万只手托起的荣耀
潘新越：
人生的路哪条最好
合：
只有你的梦想知道
合：
Now who will win the cup
We will win the cup
以梦之名
如果说 奇迹是一场豪赌
我们不认输
Now who will win the cup
We will win the cup
以梦之名
我们要 把胜利的标志
写满这地图

Au nom de mon rêve

Qui remportera la coupe maintenant
Nous remporterons la coupe
Au nom de mon rêve
Si l'on dit que le miracle est un pari audacieux
Nous ne nous rendrons pas
Qui remportera la coupe maintenant
Nous remporterons la coupe
Au nom de mon rêve
Nous allons écrire les signes de la victoire
Sur toute cette carte
潘新越：
Qui peut montrer la direction du rêve
Y a-t-il des étoiles sur le chemin à venir
Des foules en délire, les rues sont vides
Je n'avais que le son des touches
L'obscurité est trop longue avant l'aube
Je ris toujours en disant que c'est pour la foi
Des lettres fanées, un champ de bataille impérissable
Ce serment, je ne l'ai pas oublié
楚然：
Tu me demandes si j'ai regretté un instant
Dans le monde virtuel, je reviendrai les mains vides
Mais tu ne sais pas que j'ai embrassé le feu
合：
Le dos de ma main qui rêve, me cherchant de l'espoir
合：
Qui remportera la coupe maintenant
Nous remporterons la coupe
Au nom de mon rêve
Si l'on dit que le miracle est un pari audacieux
Nous ne nous rendrons pas
Qui remportera la coupe maintenant
Nous remporterons la coupe
Au nom de mon rêve
Nous allons écrire les signes de la victoire
Sur toute cette carte
楚然：
Tu me demandes si j'ai regretté un instant
Dans le monde virtuel, je reviendrai les mains vides
Mais tu ne sais pas que j'ai embrassé le feu
合：
Le dos de ma main qui rêve, me cherchant de l'espoir
合：
Qui remportera la coupe maintenant
Nous remporterons la coupe
Au nom de mon rêve
Si l'on dit que le miracle est un pari audacieux
Nous ne nous rendrons pas
Qui remportera la coupe maintenant
Nous remporterons la coupe
Au nom de mon rêve
Nous allons écrire les signes de la victoire
Sur toute cette carte
潘新越：
Des millions de nuits que personne ne connaît
楚然：
Des millions de mains soutiennent la gloire
潘新越：
Quel chemin est le meilleur dans la vie
合：
Seul ton rêve le sait
合：
Qui remportera la coupe maintenant
Nous remporterons la coupe
Au nom de mon rêve
Si l'on dit que le miracle est un pari audacieux
Nous ne nous rendrons pas
Qui remportera la coupe maintenant
Nous remporterons la coupe
Au nom de mon rêve
Nous allons écrire les signes de la victoire
Sur toute cette carte