Lyrics and translation 音阙诗听 feat. 浣语 - 姻缘签

姻缘签

拦路问 小神仙
何时才 配我姻缘
庙里求 上上签
现实一个不沾边
南飞过 双飞燕
我孤单 年复年
擦肩而过一眼
是你落人间
公子啊
世事不可捉摸
巧合那么多
哎呀公子啊
敢问姓甚名何
你信缘分么
你突然出现 在我身边
指尖拉住我的红线
当害羞要比 心动提前
多看你一眼就沦陷 沦陷
盼一段 小团圆
求一签 月下花前
庄周蝶 落指尖
飞跃长梦配婵娟
笑虽浅 不曾倦
情虽深 不曾厌
灯火阑珊一眼
胜弱水三千
公子啊
世事不可捉摸
巧合那么多
哎呀公子啊
敢问姓甚名何
你信缘分么
你突然出现 在我身边
指尖拉住我的红线
当害羞要比 心动提前
多看你一眼就沦陷 沦陷
你突然出现 在我身边
指尖拉住我的红线
当害羞要比 心动提前
多看你一眼就沦陷 沦陷
岁岁开桃花
压弯了老树枝丫
偏偏它年纪越大
越把灵验夸
年年桃树下
常看一个变成俩
小小心愿常比划
快快实现吧
却没看到他也在树下
相逢二字纵使隔天涯
转角总会遇上他
缘分缘分啊

L'amulette du destin

Je t'interroge, petite déesse,
Quand mon destin trouvera-t-il enfin son amant ?
J'ai prié au temple, j'ai obtenu un bon présage,
Mais la réalité ne correspond pas du tout.
Les hirondelles volent vers le sud en couple,
Je suis seule, année après année.
Un éclair de ton regard, un croisement de nos chemins,
C'est toi qui es descendu sur Terre.
Mon cher,
Les choses sont imprévisibles,
Il y a tant de coïncidences.
Oh, mon cher,
Quel est ton nom de famille et ton prénom ?
Crois-tu au destin ?
Tu es apparu soudainement à mes côtés,
Ta main a tiré le fil rouge de mon destin.
La timidité a pris de l'avance sur mon cœur.
Un seul regard de plus, et je suis tombée, tombée.
J'espère un petit bonheur,
Un destin sous la lune et les fleurs,
Le papillon de Zhuang Zhou s'est posé sur mon doigt,
Un long rêve traversant le ciel pour s'unir à la lune.
Mon sourire est léger, mais constant,
Mon amour est profond, mais indéfectible.
Un regard dans la nuit,
Mieux que les trois mille rivières.
Mon cher,
Les choses sont imprévisibles,
Il y a tant de coïncidences.
Oh, mon cher,
Quel est ton nom de famille et ton prénom ?
Crois-tu au destin ?
Tu es apparu soudainement à mes côtés,
Ta main a tiré le fil rouge de mon destin.
La timidité a pris de l'avance sur mon cœur.
Un seul regard de plus, et je suis tombée, tombée.
Tu es apparu soudainement à mes côtés,
Ta main a tiré le fil rouge de mon destin.
La timidité a pris de l'avance sur mon cœur.
Un seul regard de plus, et je suis tombée, tombée.
Les fleurs de pêcher s'épanouissent chaque année,
Pliant les branches du vieil arbre.
Plus il est vieux,
Plus il vante sa puissance.
Chaque année sous le pêcher,
Je vois souvent un seul devenir deux.
Mes petits souhaits sont nombreux,
Qu'ils se réalisent vite.
Mais je n'ai pas vu qu'il était aussi sous l'arbre,
Même si la rencontre est à des kilomètres,
Au détour d'un chemin, on se retrouvera.
Le destin, le destin, oh.