Lyrics and translation 音阙诗听 feat. 蔡翊昇 - 戏奉先

戏奉先

长戟一杆 破一马平川
酒不够水也饱餐 君不恤我就换
战袍破烂 就斜带金冠
身无侠胆 只陪赤兔跨河山

俗人志长 庸人情短
我漂泊惯 二者介怀太难
留宿草屋 做个梦还
赴过了边关 就求一隅偏安

我是过路一刁蛮
幕天席地宿个晚
天下趣有意戏玩
大不韪无意冒犯

醉卧闲谈 闯过美人关
我非良人也非船 痴情当断则断
就算遗憾 也不用说穿
一身孑然 好约赤兔做个伴

俗人志长 庸人情短
我漂泊惯 二者介怀太难
留宿草屋 做个梦还
赴过了边关 就求一隅偏安

我是过路一刁蛮
幕天席地宿个晚
天下趣有意戏玩
大不韪无意冒犯

空钱袋 兜个转
进城就当次小商贩
甜米酿 来一坛
平生事大多不够酸

陆陆续续停停走走悠悠慢慢
打打杀杀鸣鸣躲躲闪闪
不必管

Jeu du premier

Une longue lance, je traverse les plaines
Si le vin est faible, je me rassasie d'eau, si tu ne t'en soucies pas, je le changerai
Mon armure est usée, mais je porte fièrement ma couronne d'or
Je n'ai pas le cœur d'un héros, mais je suis le compagnon du cheval rouge dans la traversée des montagnes

Les ambitions des gens ordinaires sont longues, leur affection est courte
Je suis habituée à errer, les deux me troublent trop
Je passe la nuit dans une cabane, et je fais un rêve, je reviens
J'ai traversé la frontière, maintenant je cherche un coin de paix

Je suis une rebelle de passage
Je passe la nuit à la belle étoile
Le monde est plein de plaisirs, j'aime jouer
Je ne suis pas intentionnellement une rebelle

Je m'enivre, je discute, je passe les frontières des beautés
Je ne suis pas une bonne personne, ni un bateau, un amour passionné doit être rompu
Même si c'est regrettable, je n'en parlerai pas
Seul et libre, je peux être le compagnon du cheval rouge

Les ambitions des gens ordinaires sont longues, leur affection est courte
Je suis habituée à errer, les deux me troublent trop
Je passe la nuit dans une cabane, et je fais un rêve, je reviens
J'ai traversé la frontière, maintenant je cherche un coin de paix

Je suis une rebelle de passage
Je passe la nuit à la belle étoile
Le monde est plein de plaisirs, j'aime jouer
Je ne suis pas intentionnellement une rebelle

Une bourse vide, je tourne
Je rentre en ville, je deviens un petit commerçant
Du vin de riz sucré, une jarre
Les choses de la vie ne sont pas assez acides

Je marche, je m'arrête, je marche, je marche lentement
Je combats, je me cache, je m'échappe
Ne te soucie pas