Lyrics and translation 音阙诗听 feat. 蔡翊昇 - 戏奉先

戏奉先

长戟一杆 破一马平川
酒不够水也饱餐 君不恤我就换
战袍破烂 就斜带金冠
身无侠胆 只陪赤兔跨河山

俗人志长 庸人情短
我漂泊惯 二者介怀太难
留宿草屋 做个梦还
赴过了边关 就求一隅偏安

我是过路一刁蛮
幕天席地宿个晚
天下趣有意戏玩
大不韪无意冒犯

醉卧闲谈 闯过美人关
我非良人也非船 痴情当断则断
就算遗憾 也不用说穿
一身孑然 好约赤兔做个伴

俗人志长 庸人情短
我漂泊惯 二者介怀太难
留宿草屋 做个梦还
赴过了边关 就求一隅偏安

我是过路一刁蛮
幕天席地宿个晚
天下趣有意戏玩
大不韪无意冒犯

空钱袋 兜个转
进城就当次小商贩
甜米酿 来一坛
平生事大多不够酸

陆陆续续停停走走悠悠慢慢
打打杀杀鸣鸣躲躲闪闪
不必管

Играя с Фэнсянем (Подражая Люй Бу)

Длинным копьем, равнину пробивая,
Вина не хватит — водой запиваю. Не ценишь меня — другую найду.
Доспехи изодраны — так надень золотую корону.
Нет во мне рыцарской отваги, лишь с Красным Зайцем скачу по горам.

У обычных людей — большие амбиции, у посредственных — короткие чувства.
Я привык скитаться, трудно мне об этом переживать.
Ночую в хижине, вижу сны,
Пересек границу, ищу лишь уголок покоя.

Я — проходящая мимо бунтарка,
Под открытым небом ночую,
Забавляюсь с миром,
Без злого умысла, не желая оскорбить.

Пьяно болтаю, пройдя сквозь преграды красавиц,
Я не святой и не корабль, с чувствами пора кончать.
Даже если сожаления есть, не стоит их озвучивать.
Один, как перст, хорошо бы с Красным Зайцем подружиться.

У обычных людей — большие амбиции, у посредственных — короткие чувства.
Я привык скитаться, трудно мне об этом переживать.
Ночую в хижине, вижу сны,
Пересек границу, ищу лишь уголок покоя.

Я — проходящая мимо бунтарка,
Под открытым небом ночую,
Забавляюсь с миром,
Без злого умысла, не желая оскорбить.

Пустой кошелек, кручу-верчу,
В город войду, как мелкий торговец.
Сладкого вина, кувшинчик мне,
В моей жизни мало горечи.

То иду, то стою, не спеша, размеренно,
Бьюсь, убиваю, прячусь, убегаю,
Неважно.