Lyrics and translation 音阙诗听 - 那年离别的夏天

那年离别的夏天

请忘了那海边 忘了不该忘的脸
昨天的风 会吹进今晚的梦里面
那句再见我独自呢喃了好几遍
请忘了蝉鸣声 忘了那首歌和弦
忽然的雨 会淋湿我们的双眼
那张照片 到底夹在哪本书里面
那年离别的夏天 还没认真说再见
转身以后的视线 从此向未来里面
那年离别的夏天 我们像风筝飞远
飞向昨日的今天 说一句好久不见

请忘了蝉鸣声 忘了那首歌和弦
忽然的雨 会淋湿我们的双眼
那张照片 到底夹在哪本书里面
那年离别的夏天 还没认真说再见
转身以后的视线 从此向未来里面
那年离别的夏天 我们像风筝飞远
飞向昨日的今天 说一句好久不见
你说的你说的你说的 永远别忘记这一年
微笑着微笑着微笑着 互相看对方的笑脸
那年离别的夏天 还没认真说再见
转身以后的视线 从此向未来里面
那年离别的夏天 我们像风筝飞远
飞向昨日的今天 说一句好久不见

То лето, когда мы расстались

Забудь, прошу, то море, забудь лицо, которое не стоит забывать.
Вчерашний ветер ворвётся в сон сегодняшней ночи.
То «прощай» я прошептал про себя много раз.
Забудь стрекот цикад, забудь аккорды той песни.
Внезапный дождь смоет слёзы с наших глаз.
Та фотография… между страниц какой книги она лежит?
Тем летом, когда мы расстались, мы так и не попрощались по-настоящему.
Взгляд, обращенный после прощания, теперь устремлен в будущее.
То лето, когда мы расстались, мы, словно воздушные змеи, улетели далеко.
Улетели во вчерашний день, чтобы сказать друг другу: "Сколько лет, сколько зим".

Забудь стрекот цикад, забудь аккорды той песни.
Внезапный дождь смоет слёзы с наших глаз.
Та фотография… между страниц какой книги она лежит?
Тем летом, когда мы расстались, мы так и не попрощались по-настоящему.
Взгляд, обращенный после прощания, теперь устремлен в будущее.
То лето, когда мы расстались, мы, словно воздушные змеи, улетели далеко.
Улетели во вчерашний день, чтобы сказать друг другу: "Сколько лет, сколько зим".
Ты говорила, ты говорила, ты говорила: "Никогда не забывай этот год".
Улыбаясь, улыбаясь, улыбаясь, мы смотрели на улыбки друг друга.
Тем летом, когда мы расстались, мы так и не попрощались по-настоящему.
Взгляд, обращенный после прощания, теперь устремлен в будущее.
То лето, когда мы расстались, мы, словно воздушные змеи, улетели далеко.
Улетели во вчерашний день, чтобы сказать друг другу: "Сколько лет, сколько зим".