Lyrics and translation 音频怪物 - 冷心冷面

冷心冷面

迷雾中睁眼 幻灭瞬间
放不下执念 宿命纠缠
理不清恩怨 滴血誓言
熬不过华年 生死之劫

折一身傲骨 一往无前
存一丝善念 苦海无边
结一缕情缘 风起南天
新仇伴旧怨 心有怒焰

冷面冷心问世间 拔剑只为不负红颜
只羡鸳鸯不羡仙 回不到最初那一年
葬心葬爱留诗篇 心死就在那一瞬间
我却不能陪她走远

迷雾中睁眼 幻灭瞬间
放不下执念 宿命纠缠
理不清恩怨 滴血誓言
熬不过年华 生死之劫

折一身傲骨 一往无前
存一丝善念 苦海无边
结一缕情缘 风起南天
新仇伴旧怨 心有怒焰

冷面冷心问世间 拔剑只为不负红颜
只羡鸳鸯不羡仙 回不到最初那一年
葬心葬爱留诗篇 心死就在那一瞬间
我却不能陪她走远

冷面冷心问世间 拔剑只为不负红颜
只羡鸳鸯不羡仙 回不到最初那一年
葬心葬爱留诗篇 心死就在那一瞬间
我却不能陪她走远

Cœur froid, visage froid

Je me réveille dans le brouillard, la déception est instantanée
Je ne peux pas lâcher prise, le destin nous enchaîne
Je ne peux pas démêler les ressentiments, le serment de sang
Je ne peux pas supporter le passage des années, le destin qui nous sépare

Je plie mon orgueil, je vais de l'avant
Je garde un peu de gentillesse, la mer de souffrance est sans limites
Je noue un lien d'amour, le vent souffle du sud
La nouvelle vengeance accompagne les vieilles rancunes, mon cœur est enflammé de colère

Cœur froid, visage froid, je demande au monde, j'ai dégainé mon épée pour ne pas te trahir
Je n'envie que les couples d'amoureux, pas les immortels, je ne peux pas revenir à cette année-là
J'enterre mon cœur, j'enterre l'amour, je laisse des poèmes, mon cœur meurt à cet instant
Mais je ne peux pas t'accompagner plus loin

Je me réveille dans le brouillard, la déception est instantanée
Je ne peux pas lâcher prise, le destin nous enchaîne
Je ne peux pas démêler les ressentiments, le serment de sang
Je ne peux pas supporter le passage des années, le destin qui nous sépare

Je plie mon orgueil, je vais de l'avant
Je garde un peu de gentillesse, la mer de souffrance est sans limites
Je noue un lien d'amour, le vent souffle du sud
La nouvelle vengeance accompagne les vieilles rancunes, mon cœur est enflammé de colère

Cœur froid, visage froid, je demande au monde, j'ai dégainé mon épée pour ne pas te trahir
Je n'envie que les couples d'amoureux, pas les immortels, je ne peux pas revenir à cette année-là
J'enterre mon cœur, j'enterre l'amour, je laisse des poèmes, mon cœur meurt à cet instant
Mais je ne peux pas t'accompagner plus loin

Cœur froid, visage froid, je demande au monde, j'ai dégainé mon épée pour ne pas te trahir
Je n'envie que les couples d'amoureux, pas les immortels, je ne peux pas revenir à cette année-là
J'enterre mon cœur, j'enterre l'amour, je laisse des poèmes, mon cœur meurt à cet instant
Mais je ne peux pas t'accompagner plus loin