Lyrics and translation 音频怪物 - 冷心冷面

冷心冷面

迷雾中睁眼 幻灭瞬间
放不下执念 宿命纠缠
理不清恩怨 滴血誓言
熬不过华年 生死之劫

折一身傲骨 一往无前
存一丝善念 苦海无边
结一缕情缘 风起南天
新仇伴旧怨 心有怒焰

冷面冷心问世间 拔剑只为不负红颜
只羡鸳鸯不羡仙 回不到最初那一年
葬心葬爱留诗篇 心死就在那一瞬间
我却不能陪她走远

迷雾中睁眼 幻灭瞬间
放不下执念 宿命纠缠
理不清恩怨 滴血誓言
熬不过年华 生死之劫

折一身傲骨 一往无前
存一丝善念 苦海无边
结一缕情缘 风起南天
新仇伴旧怨 心有怒焰

冷面冷心问世间 拔剑只为不负红颜
只羡鸳鸯不羡仙 回不到最初那一年
葬心葬爱留诗篇 心死就在那一瞬间
我却不能陪她走远

冷面冷心问世间 拔剑只为不负红颜
只羡鸳鸯不羡仙 回不到最初那一年
葬心葬爱留诗篇 心死就在那一瞬间
我却不能陪她走远

Холодное сердце, холодный взгляд

В тумане открываю глаза, мгновенье разрушения
Не могу отпустить одержимость, роковое сплетение
Не могу разобраться в любви и ненависти, клятва, скреплённая кровью
Не могу пережить эти годы, испытание жизнью и смертью

Сломаю свою гордость, пойду вперёд, чего бы это ни стоило
Сохраняю каплю добра, но море страданий безбрежно
Связал нас один узел судьбы, ветер дует с юга
Новая ненависть вместе со старой, сердце пылает гневом

С холодным взглядом, холодным сердцем спрашиваю этот мир, обнажаю меч, лишь бы не подвести тебя, моя прекрасная
Завидую лишь уткам-мандаринкам, а не бессмертным, не могу вернуться в тот самый первый год
Хороню сердце, хороню любовь, оставляя стихи, моё сердце умерло в тот самый миг
А я не смог проводить тебя в дальний путь

В тумане открываю глаза, мгновенье разрушения
Не могу отпустить одержимость, роковое сплетение
Не могу разобраться в любви и ненависти, клятва, скреплённая кровью
Не могу пережить эти годы, испытание жизнью и смертью

Сломаю свою гордость, пойду вперёд, чего бы это ни стоило
Сохраняю каплю добра, но море страданий безбрежно
Связал нас один узел судьбы, ветер дует с юга
Новая ненависть вместе со старой, сердце пылает гневом

С холодным взглядом, холодным сердцем спрашиваю этот мир, обнажаю меч, лишь бы не подвести тебя, моя прекрасная
Завидую лишь уткам-мандаринкам, а не бессмертным, не могу вернуться в тот самый первый год
Хороню сердце, хороню любовь, оставляя стихи, моё сердце умерло в тот самый миг
А я не смог проводить тебя в дальний путь

С холодным взглядом, холодным сердцем спрашиваю этот мир, обнажаю меч, лишь бы не подвести тебя, моя прекрасная
Завидую лишь уткам-мандаринкам, а не бессмертным, не могу вернуться в тот самый первый год
Хороню сердце, хороню любовь, оставляя стихи, моё сердце умерло в тот самый миг
А я не смог проводить тебя в дальний путь