音频怪物 - 无解锁 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 音频怪物 - 无解锁




无解锁
Sans Déverrouillage
当飘雪 被盈盈一握
Quand la neige vole, je la tiens dans ma main
开出檐下无尘花一朵
Une fleur sans poussière s'épanouit sous le toit
而后在我掌纹滑落 还没来得及细说
Puis elle glisse sur mes lignes de la main, sans que j'aie eu le temps de le dire
就与你 历尽生死和契阔
J'ai vécu la vie et la mort avec toi
一声叹 我如何堪破
Un soupir, comment puis-je percer à travers
蹉跎 妄念缠成无解锁
Le temps perdu, les pensées folles s'emmêlent en un verrouillage sans clé
锁住了前尘和颠簸 情乱你眸中烟火
Verrouillé le passé et les secousses, l'amour trouble le feu dans tes yeux
可惜是 你梦中早已无我
Malheureusement, tu n'es plus dans mes rêves
就算焚烧业火 了却因果 立地成佛
Même si je brûle dans le feu du karma, je réconcilie les causes et les effets, je deviens bouddha sur place
也不枉 燃指成火 颠沛江海辽阔
Ce n'est pas en vain que j'ai allumé le feu de mes doigts, j'ai erré sur les vastes mers
我以掌中三尺 青锋长剑 斩悲欢几多
Avec la lame d'acier de trois pieds dans ma main, je tranche le bonheur et le chagrin
待你回眸 嫣然动我的魂魄
Quand tu tourneras la tête, ton sourire ébranlera mon âme
一声叹 我如何堪破
Un soupir, comment puis-je percer à travers
蹉跎 妄念缠成无解锁
Le temps perdu, les pensées folles s'emmêlent en un verrouillage sans clé
锁住了前尘和颠簸 情乱你眸中烟火
Verrouillé le passé et les secousses, l'amour trouble le feu dans tes yeux
可惜是 你梦中早已无我
Malheureusement, tu n'es plus dans mes rêves
就算焚烧业火 了却因果 立地成佛
Même si je brûle dans le feu du karma, je réconcilie les causes et les effets, je deviens bouddha sur place
也不枉 燃指成火 颠沛江海辽阔
Ce n'est pas en vain que j'ai allumé le feu de mes doigts, j'ai erré sur les vastes mers
我以掌中三尺 青锋长剑 斩悲欢几多
Avec la lame d'acier de trois pieds dans ma main, je tranche le bonheur et le chagrin
待你回眸 嫣然动我的魂魄
Quand tu tourneras la tête, ton sourire ébranlera mon âme
就算焚烧业火 了却因果 立地成佛
Même si je brûle dans le feu du karma, je réconcilie les causes et les effets, je deviens bouddha sur place
也不枉 燃指成火 颠沛江海辽阔
Ce n'est pas en vain que j'ai allumé le feu de mes doigts, j'ai erré sur les vastes mers
我以掌中三尺 青锋长剑 斩悲欢几多
Avec la lame d'acier de trois pieds dans ma main, je tranche le bonheur et le chagrin
待你回眸 嫣然动我的魂魄
Quand tu tourneras la tête, ton sourire ébranlera mon âme





Writer(s): 于晓明

音频怪物 - 无解锁
Album
无解锁
date of release
02-08-2021



Attention! Feel free to leave feedback.