Innfumiaikumiai - 前人未踏 - translation of the lyrics into German




前人未踏
Unbetretenes Gebiet
遊戯]
[Spiel]
前人未踏 開かずの扉開く今時が 速攻そこどきな 踏み込んだウォリアー
Unbetretenes Land, öffne jetzt verschlossene Türen sofort pack ich's an, eindringender Krieger
全員見ときな 指そえるトリガー 腐ってる世にな
Passt auf alle, drückt ab der Abzug, in verfault Welt geht
06から舞い降りた耳にパイオニア 掴むならご利益
Pionier von Osaka in deinem Ohr, greifst du zu? Profitierst du
首振る懲りなくこのまま飛び立つ いくとこまでいくからとにかく
Umschauend ohne Lehren, starte durch verlassen, geh bis zum Limit egal wie
IFKまさに前人未踏 未来見据えた先進思想
IFK, echt unbetretenes Land, fortschrittliches Denken Zukunft im Visier
各自各自で精神修行 理解したなら返事しろ
Jeder für sich Geistestraining, wenn du's kapiert hast gib Antwort
踏んで踏まれてペチャンコんする 一度叩っ壊してメチャんこスムーズ
Tretend getreten plattgedrückt, einmal zerstört dann läuft es reibungslos
御存じ通り破天荒すぎる これがオリジナルメンバー アテンションプリーズ
Wie bekannt zu wild, viel zu grenzenlos, seht das Original Team Achtung bitte
向かうとこは前人未踏 後ろ見ずに前進しろ 辿り着いた前人未踏 そこに立てるぜ金字塔
Wo wir hin ist unbetretenes Land, ohne Blick zurück vorwärts voran, erreicht ist unbetretenes Land, errichte Pyramide auf dem Sand
向かうとこは前人未踏 後ろ見ずに前進しろ 辿り着いた前人未踏 そこに立てるぜ金字塔
Wo wir hin ist unbetretenes Land, ohne Blick zurück vorwärts voran, erreicht ist unbetretenes Land, errichte Pyramide auf dem Sand
俺なら巧みな話術で話しかけんで お前の心を離しませんて
Ich komm nich mit geschicktem Geschwätz nah zu dir, dein Herz lass ich nicht los
楽しませる為罠仕掛けて 通用せえへんワカリマセーンて
Um zu amüsieren Fallen gestellt, nicht verstanden? Verstehst wohl nichts
前人未踏の地で探しあてんねん ちっとやそっとじゃ辿り着けんて
Finden werd ich's in unbetretenem Land, kommt nicht ran mit "ein bisschen" verstehst dus?
俺らの力は計り知れんて ここまで来たら後には引けぬ
Unsere Stärke du fass es nicht, von hier aus gibts kein Zurück mehr
めんそーれー転校生 10年目の留年生
Willkommen neuer Schüler, Wiederholer nach 10 Jahren
あの頃のあの音と ミンちゃんは死んだんだ
Der Sound von damals und das war der Tod unseres Min-chan
リユニオンとか言いにくいもん たまに集合さらに自由を
Reunion zu sagen wird schwer, manchmal Treffen mehr Freiheit
探し求めヤバイ音で 全員にドーンッ前人未踏
Auf Suche nach krassem Sound BOOM für alle unbetretenes Land
向かうとこは前人未踏 後ろ見ずに前進しろ 辿り着いた前人未踏 そこに立てるぜ金字塔
Wo wir hin ist unbetretenes Land, ohne Blick zurück vorwärts voran, erreicht ist unbetretenes Land, errichte Pyramide auf dem Sand
向かうとこは前人未踏 後ろ見ずに前進しろ 辿り着いた前人未踏 そこに立てるぜ金字塔
Wo wir hin ist unbetretenes Land, ohne Blick zurück vorwärts voran, erreicht ist unbetretenes Land, errichte Pyramide auf dem Sand
Yeah. やっと暖まってきたぜ
Yeah. Endlich wird heißer Atem
エンジン始動で戦陣切ろう クレイジーミュージシャン変人気取る
Motorstart Gefechtslinie auf, crazy Musiker geben Verrückte
日本語ラップだレペゼンヒップホップ 先駆者ノーシュガー全然無糖
Jap-Rap Repräsent HipHop, Pionier No-Sugar komplett ohne Zucker
健全思考は全員キショイ 全人民とマガジンリロード
Gesundes Denken alle peinlich, alle Menschen Magazin nachladen
アメ村に建てるぜ金字塔 チェックをしろ前人未踏
In US-Hood Pyramide baust du, Check es unbetretenes Land
ごめんあそばせ小さなスタジオから鳴らすサウンド 日々日々続けて有酸素運動
Verzeiht bitte aus kleinem Studio Sound klingt, Tag für Tag weiter aerobes Training
めっさ大胆かつ丁寧に 馬力の割には低燃費
Extrem kühn und zugleich gründlich, für die Leistung recht sparsam
前年比がどうとかそんなん度外視で あれやらこれやらそれがどないしてん
Vorjahreszahl egal, ignorieren wir, dies und das was treibt ihr?
絶やさぬ気持ちは内部燃焼 ただただ高めるバイブレーション
Gefühle nicht löschen interne Verbrennung, vibriere einfach höher
チップインするともう止まらない ここはビーツ&ライムがダイスのパラダイス
Einsteigen dann kein Halten, hier sind Beats & Reime Paradie der Würfel
一見したら日が当たらないとこ 一歩踏み出していけたらナイス
Oberflächlicher Blick? Kein Sonnenlicht hier, Tritt vorwärts schaffst dus Easy
むせ返るサウナみたいなスタイルを見せたいし
Erstickenden Sauna-Style zeigen möcht ich dir
リタイアせずに走りぬきたい WE ARE 韻踏合マザファッキン組合
Lauf weiter ohne aufzugeben, WE ARE Reimtreffer Mutter****** Verein
向かうとこは前人未踏 後ろ見ずに前進しろ 辿り着いた前人未踏 そこに立てるぜ金字塔
Wo wir hin ist unbetretenes Land, ohne Blick zurück vorwärts voran, erreicht ist unbetretenes Land, errichte Pyramide auf dem Sand
向かうとこは前人未踏 後ろ見ずに前進しろ 辿り着いた前人未踏 そこに立てるぜ金字塔
Wo wir hin ist unbetretenes Land, ohne Blick zurück vorwärts voran, erreicht ist unbetretenes Land, errichte Pyramide auf dem Sand
向かうとこは前人未踏 後ろ見ずに前進しろ 辿り着いた前人未踏 そこに立てるぜ金字塔
Wo wir hin ist unbetretenes Land, ohne Blick zurück vorwärts voran, erreicht ist unbetretenes Land, errichte Pyramide auf dem Sand
向かうとこは前人未踏 後ろ見ずに前進しろ 辿り着いた前人未踏 そこに立てるぜ金字塔
Wo wir hin ist unbetretenes Land, ohne Blick zurück vorwärts voran, erreicht ist unbetretenes Land, errichte Pyramide auf dem Sand
向かうとこは前人未踏 後ろ見ずに前進しろ 辿り着いた前人未踏 そこに立てるぜ金字塔
Wo wir hin ist unbetretenes Land, ohne Blick zurück vorwärts voran, erreicht ist unbetretenes Land, errichte Pyramide auf dem Sand
向かうとこは前人未踏 後ろ見ずに前進しろ 辿り着いた前人未踏 そこに立てるぜ金字塔
Wo wir hin ist unbetretenes Land, ohne Blick zurück vorwärts voran, erreicht ist unbetretenes Land, errichte Pyramide auf dem Sand





Writer(s): 秋元 康, 若林 充, 秋元 康, 若林 充


Attention! Feel free to leave feedback.