Lyrics and translation 順子 - Destiny

Destiny

Destiny
Feel so close to me
想忘记 偏又想起你
回不去 往事还在心底
我和我自己生活
带着一身孤寂
以为很洒脱 独立而自我
走在人群中 感觉很迷惑

多想放手一搏
找个人来爱我
我厌倦孤独的生活

C'est quoi, le destin?
On chereche, on trouvem on y perd de t'aimer, me ca
C'est de la folie, mais l'maour
Toujours en plein couleur se moque de nous et dirige nos destins
Il faut que j'assume cet obsessiob
Mais quand tu joues ta basse
Je souris et ca souffit pour moi
Destiny
Feel so close to me
想逃离 (想逃离) 这城市太拥挤
告诉我 (告诉我) 我的爱在哪里
有谁听见我哭泣
还是已错过你
以为很洒脱 在你转身后
太多的自由 快将我淹没

多想被人拥有
听他说他爱我
让爱占领我的所有

Destin

Destin
Je sens que tu es si près de moi
J'essaie d'oublier, mais je me souviens de toi
Je ne peux pas revenir en arrière, le passé est toujours dans mon cœur
Je vis seule
Avec ma solitude
Je pensais être libre et indépendante
En marchant dans la foule, je me sens perdue

J'aimerais tant me lancer
Trouver quelqu'un pour m'aimer
J'en ai assez de ma vie solitaire

C'est quoi, le destin?
On cherche, on trouve, on perd en t'aimant, c'est ça
C'est de la folie, mais l'amour
Toujours en plein couleur se moque de nous et dirige nos destins
Je dois assumer cette obsession
Mais quand tu joues ta basse
Je souris et ça suffit pour moi
Destin
Je sens que tu es si près de moi
J'essaie de fuir (j'essaie de fuir) cette ville trop bondée
Dis-moi (dis-moi) où est mon amour
Y a-t-il quelqu'un qui entend mes pleurs
Ou est-ce que je t'ai déjà manqué
Je pensais être libre, mais après ton départ
Trop de liberté me noie

J'aimerais tant être possédée
L'entendre me dire qu'il m'aime
Laisser l'amour prendre possession de tout