Lyrics and translation 順子 - Destiny

Destiny

Destiny
Feel so close to me
想忘记 偏又想起你
回不去 往事还在心底
我和我自己生活
带着一身孤寂
以为很洒脱 独立而自我
走在人群中 感觉很迷惑

多想放手一搏
找个人来爱我
我厌倦孤独的生活

C'est quoi, le destin?
On chereche, on trouvem on y perd de t'aimer, me ca
C'est de la folie, mais l'maour
Toujours en plein couleur se moque de nous et dirige nos destins
Il faut que j'assume cet obsessiob
Mais quand tu joues ta basse
Je souris et ca souffit pour moi
Destiny
Feel so close to me
想逃离 (想逃离) 这城市太拥挤
告诉我 (告诉我) 我的爱在哪里
有谁听见我哭泣
还是已错过你
以为很洒脱 在你转身后
太多的自由 快将我淹没

多想被人拥有
听他说他爱我
让爱占领我的所有

Судьба

Судьба
Чувствую тебя так близко
Хочу забыть, но почему-то вспоминаю о тебе
Не могу вернуться, но прошлое все еще в моем сердце
Я живу сама с собой
Ношу в себе одиночество
Думала, что такая независимая и свободная
Но в толпе чувствую себя такой потерянной

Как же хочется рискнуть
Найти того, кто полюбит меня
Я устала от одиночества

Что такое судьба?
Мы ищем, мы находим, мы теряем в любви друг к другу
Это безумие, но любовь
Всегда такая яркая, смеется над нами и управляет нашими судьбами
Я должна справиться с этой одержимостью
Но когда ты играешь на своей бас-гитаре
Я улыбаюсь, и этого мне достаточно
Судьба
Чувствую тебя так близко
Хочу сбежать (хочу сбежать) из этого шумного города
Скажи мне (скажи мне), где же моя любовь
Слышит ли кто-нибудь, как я плачу
Или я уже упустила тебя
Думала, что такая независимая, когда ты отвернулся
Но теперь слишком много свободы, и она вот-вот поглотит меня

Как же хочется, чтобы меня любили
Чтобы кто-то сказал, что любит меня
Чтобы любовь заполнила меня целиком