Lyrics and translation 順子 - I'm Not a Star (Live)

I'm Not a Star (Live)

Sail out on the ocean of life
Of love and of wisdom
Be generous to the giving sun
And be modest towards the beams of the moon
Be calm admist the pull of the tides
And be friends with, and be dear to the stars
For they make us shine form above
See，i'm not a star
I'm just me
That is all i want to be
You are the star
That i believe
'Cause i can feel you
In me
Figures why
I had to let you go
You are so far away
I wonder if i will ever see you again
Give me a sing, my friend
That you are still here
Inside of me this time
Setting me free, guiding light
See，i'm not a star
I'm just me
And that is all i want to be
You are the star
That i believe
'Cause i can feel you
In me
A little boy once said,"star, you're much too
Far!"
"I can never touch you, never know what you
Are."
The brightest star then answered
Said,"boy, i'm in your heart!"
'Cause you can always feel me,
We will never part!
'Cause i'm not a star
I'm just me
That is all i want to be
You are the star
That i will always believe
'Cause i can feel you
'Cause i can, i can feel you
In me

Je ne suis pas une étoile (En direct)

Navigue sur l'océan de la vie
D'amour et de sagesse
Sois généreuse envers le soleil qui donne
Et sois modeste envers les rayons de la lune
Sois calme au milieu de la force des marées
Et sois amie avec les étoiles, et chéris-les
Car elles nous font briller d'en haut
Tu vois, je ne suis pas une étoile
Je suis juste moi
C'est tout ce que je veux être
Tu es l'étoile
En qui je crois
Parce que je te sens
En moi
Explique pourquoi
J'ai dû te laisser partir
Tu es si loin
Je me demande si je te reverrai un jour
Chante-moi une chanson, mon ami
Que tu es toujours là
En moi cette fois
Me libérant, lumière directrice
Tu vois, je ne suis pas une étoile
Je suis juste moi
Et c'est tout ce que je veux être
Tu es l'étoile
En qui je crois
Parce que je te sens
En moi
Un petit garçon a dit un jour : "Étoile, tu es bien trop
Loin !"
"Je ne pourrai jamais te toucher, jamais savoir ce que tu
Es."
L'étoile la plus brillante a alors répondu
Dit : "Garçon, je suis dans ton cœur !"
Parce que tu peux toujours me sentir,
Nous ne nous séparerons jamais !
Parce que je ne suis pas une étoile
Je suis juste moi
C'est tout ce que je veux être
Tu es l'étoile
En qui je croirai toujours
Parce que je te sens
Parce que je peux, je peux te sentir
En moi