順子 - Mr. Wong - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 順子 - Mr. Wong




Mr. Wong
Мистер Не тот
(Mama said not to regret Just don't get don't get upset
(Мама говорила не сожалеть, просто не расстраивайся, не расстраивайся,
Mama said not to regret)
мама говорила не сожалеть)
You think that you need
Ты думаешь, что тебе нужны
All these men in your life
Все эти мужчины в твоей жизни.
What you don't know is that you're free
Чего ты не знаешь, так это того, что ты свободна
To be by yourself and happy
Быть сама по себе и счастлива.
It seems you're imcomplete
Кажется, ты неполноценна,
Untill Mr. Right comes along
Пока не появится Тот Самый.
What you can't see is that he's gone
Чего ты не видишь, так это того, что он ушел,
Mr. Wrong took your song
Мистер Не тот забрал твою песню.
You seemed so happy (before)
Ты казалась такой счастливой (раньше),
When you were in total control
Когда ты полностью контролировала
Of your life, of you soul, of your everyday goals
Свою жизнь, свою душу, свои повседневные цели.
Do not let go, no, don't let go!
Не отпускай, нет, не отпускай!
Don't you let nobody run your life
Не позволяй никому управлять твоей жизнью.
You go on, girl and fing Mr. Right
Давай, девочка, и найди Того Самого.
There's so much to go for in this life
В этой жизни есть столько всего, ради чего стоит жить,
Just believe in yourself, it's alright
Просто поверь в себя, все в порядке.
(Mama said not to regret)
(Мама говорила не сожалеть)
You know that you're strong
Ты знаешь, что ты сильная,
Can't nobody take it all
Никто не может отнять это у тебя.
You just go on and sing your song(la, la, la)
Просто иди дальше и пой свою песню (ла, ла, ла),
'Cause you don't need no Mr. Wrong
Потому что тебе не нужен никакой Мистер Не тот.
You meet Mr. Wrong at all the right times
Ты встречаешь Мистера Не того в самые подходящие моменты,
But you meet Mr. Right at all the wrong times.
Но ты встречаешь Мистера Правильного в самые неподходящие моменты.
(Rap)
(Рэп)
Tellin' me things like you can not do without a man in you life,
Говоришь мне, что не можешь жить без мужчины,
Oh boo-hoo-hoo!(Ha ha ha!)
О, бу-ху-ху! (Ха-ха-ха!)
Where was he when you needed him most?
Где он был, когда ты больше всего в нем нуждалась?
All the lies and "I'll try" ain't good to go!
Вся эта ложь и постараюсь" никуда не годится!
Find-a-better-man! Get out there, find a better plan!
Найди-лучшего-мужчину! Выбирайся оттуда, найди план получше!
Plan A didn't stick,
План А не сработал,
Plan B damn week,
План Б чертовски слаб,
"C" seeing is believing,
"С" - увижу, тогда поверю,
Man, oh man!
Боже мой!
He tooks your song and carried along his own walkman of stunts
Он забрал твою песню и ушел со своим собственным плеером, полным трюков,
Straight out of the town on another long and busy day,
Прямо из города, в очередной долгий и хлопотный день,
Getting' laidm getting paid, better move away-
Трахаться, получать деньги, лучше уйти-
From your face this very day,
С глаз долой в этот же день,
You got things to do, ain't got sh*t to pay.
У тебя есть дела, тебе не нужно ничего оплачивать.
Nobody tells you what to say
Никто не говорит тебе, что делать.
Get up, girl, Stand up girl, sing!
Вставай, девочка, вставай, пой!
Don't you let nobody run your life
Не позволяй никому управлять твоей жизнью.
You go on, girl and fing Mr. Right
Давай, девочка, и найди Того Самого.
There's so much to go for in this life
В этой жизни есть столько всего, ради чего стоит жить,
Just believe in yourself, it's alright
Просто поверь в себя, все в порядке.
Don't you let nobody run your life
Не позволяй никому управлять твоей жизнью.
You go on, girl and fing Mr. Right
Давай, девочка, и найди Того Самого.
La la la
Ла, ла, ла
Mama said not to regret
Мама говорила не сожалеть,
Just don't get don't get upset
Просто не расстраивайся, не расстраивайся,
Mama said not to regret
мама говорила не сожалеть,
Mama said not to regret
мама говорила не сожалеть.





Writer(s): Shunza Ni


Attention! Feel free to leave feedback.