Where Did We Go Wrong - 順子 translation in French

Where Did We Go Wrong

猫咪回来吧，狗狗一直在等你

I know that you dream to have me back
But its so hard to make things last
Between you and me, growing apart oh so fast
Its as if we had just begun
Where did the joy run out, wheres the sun
That used to shine so brightly upon our dreams

Where did we go wrong
What did I say so wrong
Please dont tell me Its all over with
What did we do wrong
Why did I feel so strong
Thinking good things last forever like in a song

Oh, and you keep singing to me that song
It makes me dream of you all day long
Feeling as though we two belong
I guess the time hase to let go
Maybe well meet in another life who knows
Skys the limit, so Ill follow my daydreams home
Where did we go wrong
What did I say so wrong
Please dont tell me Its all over with
What did we do wrong
Why did I feel so strong
Thinking good things last forever like in a song

猫咪回来吧，狗狗一直在等你

But theres always hope for a brighter day
For a better way, need I say
That some sorrow is here
But happiness stays
Its just around the corner I say, I say

Where did we go wrong
What did I say so wrong
Please dont tell me Its all over with
What did we do wrong
Why did I feel so strong
Thinking good things last forever like in a song

猫咪回来吧，狗狗一直在等你

Où avons-nous mal tourné

Reviens, petit chat, le chien t’attend

Je sais que tu rêves de me revoir
Mais il est si difficile de faire durer les choses
Entre toi et moi, nous nous éloignons si vite
C’est comme si nous venions de commencer
Où est passé le bonheur, où est le soleil
Qui illuminait si brillamment nos rêves ?

Où avons-nous mal tourné ?
Qu’est-ce que j’ai dit de si mal ?
S’il te plaît, ne me dis pas que tout est fini
Qu’avons-nous fait de mal ?
Pourquoi je me sentais si forte ?
En pensant que les bonnes choses durent éternellement comme dans une chanson

Oh, et tu continues de me chanter cette chanson
Elle me fait rêver de toi toute la journée
Je ressens comme si nous étions faits l’un pour l’autre
Je suppose que le temps est venu de lâcher prise
Peut-être que nous nous rencontrerons dans une autre vie, qui sait
Le ciel est la limite, alors je vais suivre mes rêves jusqu’à la maison
Où avons-nous mal tourné ?
Qu’est-ce que j’ai dit de si mal ?
S’il te plaît, ne me dis pas que tout est fini
Qu’avons-nous fait de mal ?
Pourquoi je me sentais si forte ?
En pensant que les bonnes choses durent éternellement comme dans une chanson

Reviens, petit chat, le chien t’attend

Mais il y a toujours de l’espoir pour un jour meilleur
Pour une meilleure façon, dois-je dire
Que certaines tristesses sont là
Mais le bonheur reste
Il est juste au coin de la rue, je te le dis, je te le dis

Où avons-nous mal tourné ?
Qu’est-ce que j’ai dit de si mal ?
S’il te plaît, ne me dis pas que tout est fini
Qu’avons-nous fait de mal ?
Pourquoi je me sentais si forte ?
En pensant que les bonnes choses durent éternellement comme dans une chanson

Reviens, petit chat, le chien t’attend