順子 - 不再想念 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 順子 - 不再想念




不再想念
Ne plus penser à toi
不再想念
Ne plus penser à toi
真的會有那個人等我嗎 或者青春就這麼死去啦
Y aura-t-il vraiment quelqu'un qui m'attend ? Ou la jeunesse va-t-elle simplement mourir ?
孤獨到底 就習慣這個樣
La solitude, finalement, c'est à ça que je m'habitue
那麼久以前 童話裡 有好多的愛情 那麼美麗
Il y a si longtemps, dans les contes de fées, il y avait tant d'amour, si beau
可是甜甜的感覺 瞬間不見就不見
Mais la douce sensation disparaît en un instant, elle disparaît tout simplement
我不明白 真的嗎 它存在嗎
Je ne comprends pas, est-ce vrai ? Existe-t-il ?
我能再次赤裸裸的放嗎 不顧一切真能換到愛嗎
Puis-je à nouveau me livrer complètement ? Puis-je obtenir de l'amour en échange de tout ?
傷透了心 還可以後悔嗎
Mon cœur est brisé, puis-je encore regretter ?
真的會有那個人等我嗎 或者青春就這麼死去啦
Y aura-t-il vraiment quelqu'un qui m'attend ? Ou la jeunesse va-t-elle simplement mourir ?
孤獨到底 就習慣這個樣
La solitude, finalement, c'est à ça que je m'habitue
那麼久以前 腦海裡 有好多畫面 就像昨天
Il y a si longtemps, dans mon esprit, il y avait tant d'images, comme hier
可是昨天的誓言 還在耳邊就幻滅
Mais les promesses d'hier, encore dans mes oreilles, se sont transformées en illusions
我不記得 真的嗎 他說過嗎
Je ne me souviens pas, est-ce vrai ? A-t-il dit ça ?
我能再次脆弱的去愛嗎 能夠癡癡等著一個人嗎
Puis-je à nouveau être vulnérable pour aimer ? Puis-je attendre patiemment quelqu'un ?
辜負了誰 Sorry就夠了嗎
J'ai déçu qui ? Désolé, ça suffit ?
真的會有那個人等我嗎 或者青春就這麼死去啦
Y aura-t-il vraiment quelqu'un qui m'attend ? Ou la jeunesse va-t-elle simplement mourir ?
孤獨到底 就習慣這個樣
La solitude, finalement, c'est à ça que je m'habitue
Intermède
我能再次赤裸裸的放嗎 不顧一切真能換到愛嗎
Puis-je à nouveau me livrer complètement ? Puis-je obtenir de l'amour en échange de tout ?
傷透了心 還可以後悔嗎
Mon cœur est brisé, puis-je encore regretter ?
真的會有那個人等我嗎 或者青春就這麼死去啦
Y aura-t-il vraiment quelqu'un qui m'attend ? Ou la jeunesse va-t-elle simplement mourir ?
孤獨到底 就習慣這個樣
La solitude, finalement, c'est à ça que je m'habitue
那麼久以前 腦海裡 有好多愛情
Il y a si longtemps, dans mon esprit, il y avait tant d'amour





Writer(s): 順子, Tao Jing Ying


Attention! Feel free to leave feedback.