沒有醜女人 - 順子 translation in German

沒有醜女人

(天使在你肩上飛 不必誰來安慰誰 天使在你肩上飛)

轉眼一天過去 期待又再落空
靜下來算算你的呼吸 有多少個帶著自信
怪誰辜負你 那些不兌現的承諾
只好跟著不快樂走 總是忘了取悅自己

你不該繼續 用他的鏡子看自己
你的愛 你的手 你能給的太多
別再迷惑 No 別迷惑

愛情裡沒有醜的女人 每個靈魂都是一萬分
何必為誰失去了天真 不懂你的眼睛沒緣分

(天使在你天上飛)

陷阱總是太多 讓你承認你懦弱
不信你揮一揮雙手 快樂就立刻降落
你不該繼續 用別人的鏡子看自己
你的愛 你的手 你能給的太多
別再迷惑 No 相信我

愛情裡沒有醜的女人 每個靈魂都是一萬分
何必為誰失去了天真 不懂你的眼睛沒緣分
我看不到一個醜女人 不要笨到被傷害自尊
為了愛你付出的靈魂 不懂你的眼睛沒緣分

我也曾經歷過 那些烏雲時刻
我早決定不想那麼多 就不再迷惑

(Rap)
Tellin' me things like you can not do without a man in you life,
(你一直在囉唆好像你沒有男人就不能活)
Oh boo-hoo-hoo!
(唉! 真慘~~)
Where was he when you needed him most?
(你最需要他的時候他在哪兒？)
All the lies and "I'll try" ain't good to go!
(別去理他那些謊言和"我盡量")
Find-a-better-man! Get out there, find a better plan!
(找個更好的男人，跳出來，找個更好的男人)
Plan A didn't stick, Plan B damn week, "C" seeing is believing,
(A計劃太爛，B計劃太遜，C只有眼見為憑)
Man, oh man!
(天哪!)

He tooks your song and carried along his own walkman of stunts
(他用花言巧語騙走了你的情感)
Straight out of the town on another long and busy day,
(然後裝做整天很忙，把你丟在一旁)
Getting' laidm getting paid, better move away-
(在工作時間泡妹妹)
From your face this very day,
(告訴他，叫他最好趕快滾蛋)
You got things to do, ain't got shit to pay.
(你又不是沒事幹，別再為他奔忙)
Nobody tells you what to say
(沒人可以告訴你該怎麼辦)
Get up, girl, Stand up girl
(自己振作吧，女孩!)

愛情裡沒有醜的女人 每個靈魂都是一萬分
何必為誰失去了天真 不懂你的眼睛沒緣分
我看不到一個醜女人 不要笨到被傷害自尊

Oh Say La La La...

(天使在你肩上飛 不必誰來安慰誰 天使在你肩上飛)

(天使在你肩上飛)

Es gibt keine hässlichen Frauen

(Engel fliegen auf deiner Schulter, niemand muss jemanden trösten, Engel fliegen auf deiner Schulter)

Ein Wimpernschlag, ein Tag ist vorbei, die Erwartung wieder enttäuscht.
Komm zur Ruhe, zähl deine Atemzüge, wie viele davon sind voller Zuversicht?
Wem die Schuld geben für die Enttäuschung, für die uneingelösten Versprechen?
Du folgst nur dem Unglück, vergisst immer, dir selbst Freude zu machen.

Du solltest nicht weiter dich durch seinen Spiegel betrachten.
Deine Liebe, deine Hand, du kannst so viel geben.
Lass dich nicht mehr verwirren, nein, sei nicht verwirrt.

In der Liebe gibt es keine hässlichen Frauen, jede Seele ist vollkommen.
Warum für jemanden die Unschuld verlieren? Augen, die dich nicht verstehen, sind nicht füreinander bestimmt.

(Engel fliegen über dir)

Es gibt immer zu viele Fallen, die dich deine Schwäche eingestehen lassen.
Glaub mir, schwing deine Hände, das Glück wird sofort herabfallen.
Du solltest nicht weiter dich durch den Spiegel anderer betrachten.
Deine Liebe, deine Hand, du kannst so viel geben.
Lass dich nicht mehr verwirren, nein, glaub mir.

In der Liebe gibt es keine hässlichen Frauen, jede Seele ist vollkommen.
Warum für jemanden die Unschuld verlieren? Augen, die dich nicht verstehen, sind nicht füreinander bestimmt.
Ich sehe keine hässliche Frau. Sei nicht so dumm, deinen Stolz verletzen zu lassen.
Für die Seele, die du für die Liebe gibst – Augen, die dich nicht verstehen, sind nicht füreinander bestimmt.

Auch ich habe diese dunklen Wolken-Momente erlebt.
Ich habe längst beschlossen, nicht so viel nachzudenken, dann bin ich nicht mehr verwirrt.

(Rap)
Tellin' me things like you can not do without a man in you life,
(Du quatschst die ganze Zeit, als könntest du ohne Mann nicht leben)
Oh boo-hoo-hoo!
(Ach! Wie traurig~~)
Where was he when you needed him most?
(Wo war er, als du ihn am dringendsten brauchtest?)
All the lies and "I'll try" ain't good to go!
(Ignorier seine Lügen und sein "Ich versuch's")
Find-a-better-man! Get out there, find a better plan!
(Finde einen besseren Mann, komm da raus, finde einen besseren Plan!)
Plan A didn't stick, Plan B damn week, "C" seeing is believing,
(Plan A war Mist, Plan B zu lahm, C nur was man sieht, zählt)
Man, oh man!
(Oh Gott!)

He tooks your song and carried along his own walkman of stunts
(Er hat deine Gefühle mit Schmeicheleien und Tricks gestohlen)
Straight out of the town on another long and busy day,
(Und dann tat er so, als wäre er den ganzen Tag beschäftigt, ließ dich links liegen)
Getting' laidm getting paid, better move away-
(Flirtet während der Arbeitszeit mit anderen Mädchen)
From your face this very day,
(Sag ihm, er soll sich am besten schnell verziehen)
You got things to do, ain't got shit to pay.
(Du hast Besseres zu tun, renn ihm nicht mehr hinterher)
Nobody tells you what to say
(Niemand kann dir sagen, was du tun sollst)
Get up, girl, Stand up girl
(Raff dich auf, Mädchen!)

In der Liebe gibt es keine hässlichen Frauen, jede Seele ist vollkommen.
Warum für jemanden die Unschuld verlieren? Augen, die dich nicht verstehen, sind nicht füreinander bestimmt.
Ich sehe keine hässliche Frau. Sei nicht so dumm, deinen Stolz verletzen zu lassen.

Oh Sag La La La...

(Engel fliegen auf deiner Schulter, niemand muss jemanden trösten, Engel fliegen auf deiner Schulter)

(Engel fliegen auf deiner Schulter)