天使在你肩上飞
Un
ange
vole
sur
ton
épaule
不必谁来安慰谁
Nul
besoin
que
l'un
console
l'autre
天使在你肩上飞
Un
ange
vole
sur
ton
épaule
转眼一天过去
Une
journée
passe
en
un
clin
d'œil
期待又再落空
L'espoir
se
dérobe
encore
静下来算算你的呼吸
Calme-toi
et
compte
tes
respirations
有多少个带着自信
Combien
de
fois
t'es-tu
sentie
confiante
怪谁辜负你
Qui
blâmer
pour
t'avoir
déçue
?
那些不兑现的承诺
Ces
promesses
non
tenues
只好跟着不快乐走
Il
ne
te
reste
plus
qu'à
suivre
le
chemin
du
malheur
总是忘了取悦自己
Tu
oublies
toujours
de
te
faire
plaisir
你不该继续
Tu
ne
devrais
pas
continuer
用他的镜子看自己
À
te
regarder
dans
son
miroir
你的爱你的手
Ton
amour,
tes
mains
你能给的太多
Tu
as
tellement
à
donner
别再迷惑No别迷惑
Ne
te
laisse
plus
bercer,
Non,
ne
te
laisse
plus
bercer
爱情里没有丑的女人
Dans
l'amour,
il
n'y
a
pas
de
femme
laide
每个灵魂都是一万分
Chaque
âme
vaut
dix
mille
何必为谁失去了天真
Pourquoi
perdre
ton
innocence
pour
lui
?
不懂你的眼睛没缘分
Tes
yeux
ne
sont
pas
faits
pour
lui,
il
n'y
a
pas
de
destin
天使在你肩上飞
Un
ange
vole
sur
ton
épaule
陷阱总是太多
Les
pièges
sont
nombreux
让你承认你懦弱
Te
forçant
à
admettre
ta
faiblesse
不信你挥一挥双手
Crois-moi,
fais
un
geste
de
la
main
快乐就立刻降落
Le
bonheur
atterrira
immédiatement
你不该继续
Tu
ne
devrais
pas
continuer
用别人的镜子看自己
À
te
regarder
dans
le
miroir
des
autres
你的爱你的手
Ton
amour,
tes
mains
你能给的太多
Tu
as
tellement
à
donner
别再迷惑
Ne
te
laisse
plus
bercer
No相信我
Non,
crois-moi
爱情里没有丑的女人
Dans
l'amour,
il
n'y
a
pas
de
femme
laide
每个灵魂都是一万分
Chaque
âme
vaut
dix
mille
何必为谁失去了天真
Pourquoi
perdre
ton
innocence
pour
lui
?
不懂你的眼睛没缘分
Tes
yeux
ne
sont
pas
faits
pour
lui,
il
n'y
a
pas
de
destin
我看不到一个丑女人
Je
ne
vois
pas
de
femme
laide
不要笨到被伤害自尊
Ne
sois
pas
assez
stupide
pour
te
faire
blesser
l'estime
de
toi-même
为了爱你付出的灵魂
L'âme
que
tu
as
donnée
pour
l'aimer
不懂你的眼睛没缘分
Tes
yeux
ne
sont
pas
faits
pour
lui,
il
n'y
a
pas
de
destin
我也曾经历过
J'ai
aussi
vécu
那些乌云时刻
Ces
moments
de
nuages
noirs
我早决定不想那么多
J'ai
décidé
de
ne
plus
trop
y
penser
就不再迷惑
Je
ne
me
laisse
plus
bercer
Tellin'
me
things
like
you
can
not
do
Tu
me
dis
des
choses
comme
si
tu
ne
pouvais
pas
Without
a
man
in
your
life
Vivre
sans
un
homme
dans
ta
vie
Oh
boo-hoo-hoo
Oh
la
la
Where
was
he
Où
était-il
When
you
needed
him
most
Quand
tu
avais
le
plus
besoin
de
lui
?
All
the
lies
Tous
ces
mensonges
And
I'll
try
ain't
good
to
go
Et
tes
efforts
ne
servent
à
rien
Find-a-better-man
Trouve
un
meilleur
homme
Get
out
there
find
a
better
plan
Va
là-bas,
trouve
un
meilleur
plan
Plan
A
didn't
stick
Le
plan
A
n'a
pas
marché
Plan
B
damn
week
C
seeing
is
believing
Le
plan
B
a
échoué,
le
plan
C,
voir
c'est
croire
Man
oh
man
Mon
Dieu
He
took
your
song
and
carried
Il
a
pris
ta
chanson
et
l'a
emportée
Along
his
own
walkman
of
stunts
Dans
son
propre
baladeur
de
cascades
Straight
out
of
the
town
Tout
droit
hors
de
la
ville
On
another
long
and
busy
day
Pour
une
autre
longue
et
chargée
journée
Getting'
laidm
getting
paid
Se
faire
plaisir,
se
faire
payer
Better
move
away
Il
vaut
mieux
t'éloigner
From
your
face
this
very
day
De
son
visage
dès
aujourd'hui
You
got
things
to
do
Tu
as
des
choses
à
faire
Ain't
got
sh't
to
pay
Tu
n'as
rien
à
payer
Nobody
tells
you
what
to
say
Personne
ne
te
dit
ce
que
tu
dois
dire
Get
up
girl
Lève-toi,
fille
Stand
up
girl
Debout,
fille
爱情里没有丑的女人
Dans
l'amour,
il
n'y
a
pas
de
femme
laide
每个灵魂都是一万分
Chaque
âme
vaut
dix
mille
何必为谁失去了天真
Pourquoi
perdre
ton
innocence
pour
lui
?
不懂你的眼睛没缘分
Tes
yeux
ne
sont
pas
faits
pour
lui,
il
n'y
a
pas
de
destin
我看不到一个丑女人
Je
ne
vois
pas
de
femme
laide
不要笨到被伤害自尊
Ne
sois
pas
assez
stupide
pour
te
faire
blesser
l'estime
de
toi-même
天使在你肩上飞
Un
ange
vole
sur
ton
épaule
不必谁来安慰谁
Nul
besoin
que
l'un
console
l'autre
天使在你肩上飞
Un
ange
vole
sur
ton
épaule
天使在你肩上飞
Un
ange
vole
sur
ton
épaule
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.