Lyrics and translation 顏培珊 - i remember the 爱情公寓4片尾曲

i remember the 爱情公寓4片尾曲

Grandy Yeah Yeah
在你的坚强尽头
在我们人生背后
你轻轻的潇洒溜走

小学那个年头 船上尝着一口
麦田太太的brownie
握在手像砖头 只在码头独有
舍不得全都给你
我偷偷咬掉一口 巧克力再咬一口
你该不会怪我作弊
好久了没见你 在梦里看到你
我陪你摇着小船
Oh grandy 爷爷
Oh grandy yeah yeah
你七来八十的时候 你也算是single
你做了个小小决定
陪着小情人来 搬到千里之外
想像着互相依赖
我们看在眼里 小糊涂又挺可爱
爱情来谁得躲开
也许这就是你 让我流着的血
烫烫的勇敢去爱
Oh grandy 爷爷
Oh grandy yeah yeah
那草莓巧克力 我觉得好美丽
祝你呀生日快乐
心里是知道的 那可能是最后
庆祝了没有以后
还有那暖围巾 编起蓝蓝格子
倒不如编道彩虹
让你回国那天 带你去找那片
快乐美丽的田园
Oh grandy 爷爷
Oh grandy yeah yeah
地道清鸡汤 三天发豆芽
看得我在闷 让我拨一下
那个夏天呀 Party开在家
给客人端热汤 要把我训练一下

看你最后一眼 和你再说一遍
送你甜甜的brownie
这次你摇摇头 紧握着我的手
我的泪呛在咽喉
我还有故事要说 我还要你来琢磨
你没告诉我的还多
在你的坚强尽头 在我们人生背后
你轻轻的潇洒溜走

i remember the Заключительная песня 4 сезона "Любовного Дома"

Дедуля, да-да
В конце твоей стойкости,
За кулисами нашей жизни,
Ты тихо и элегантно ускользнул.

В те школьные годы, на пароме, пробуя,
Брауни миссис Майской,
Который в руке был как кирпич, только на пристани была,
Готовность отдать всё тебе,
Я украдкой откусила кусочек, потом еще кусочек шоколада.
Ты бы не стал ругать меня за жульничество.
Давно тебя не видела, увидела во сне,
Как я качаю тебя в лодочке.
О, дедуля,
О, дедуля, да-да.
Когда тебе было уже за семьдесят, ты все еще был один,
Ты принял маленькое решение,
Быть со своей возлюбленной, переехать за тысячи миль,
Представляя вашу взаимную зависимость.
Мы смотрели на это, милый чудак, такой очаровательный.
От любви никому не скрыться.
Может быть, это ты, благодаря тебе течет во мне кровь,
Горячая и смелая любить.
О, дедуля,
О, дедуля, да-да.
Тот клубничный шоколад, он казался таким красивым,
С днем рождения тебя,
В глубине души я знала, что это, возможно, последний,
Праздник, за которым не последует ничего.
А тот теплый шарф, связанный синими квадратиками,
Лучше бы связать радугу,
Чтобы в день твоего возвращения домой, отвести тебя к той самой,
Счастливой и прекрасной долине.
О, дедуля,
О, дедуля, да-да.
Настоящий куриный бульон, три дня проращивать ростки бобов,
Глядя на меня, скучающую, просишь помочь тебе,
Тем летом, вечеринка у нас дома,
Подавать гостям горячий суп, ты хотел меня немного подучить.

Взглянуть на тебя в последний раз, и еще раз сказать тебе,
Даря тебе сладкий брауни.
В этот раз ты качаешь головой, крепко сжимая мою руку,
Слезы подступают к горлу.
У меня еще столько историй, которые я хотела бы тебе рассказать, чтобы ты их обдумал,
Так многого ты мне не успел рассказать.
В конце твоей стойкости, за кулисами нашей жизни,
Ты тихо и элегантно ускользнул.