Lyrics and translation 顏卓靈 - 惡女

惡女

如萬眾在期待 其實我亦期待
完場是個最動人意外
但放你入來 會否有未來
門鎖要望清楚至打開
來到復雜時代 人性多面同在
看萬人迷 誰會沒有 幾個後台
精緻的 外型下 人格多障礙

人人話磨合 用愛換回來
人人都心知 結果極無奈
可以待你好 然而別叫我改

未識真的我 別太喜歡我
誰漂亮到 純情未沾污過
這個亂世 有何傳說 永打不破
快告訴你 誠懇更多
像瘋子的我 像惡女的我
提前暴露過 難承受嗎 便離座
童話角色萬餘個 扮公主不是我

其實你幻想什麼 何妨細讀我星座
未算近乎完美 合乎情理
亦算可愛麼

未識真的我 別太喜歡我
誰漂亮到 純情未沾污過
這個亂世 有何傳說 永打不破
快告訴你 誠懇更多
像瘋子的我 像惡女的我
提前暴露過 難承受嗎 便離座
童話角色萬餘個 扮公主不是我

問心講一句 願你喜歡我
才會為你 完全露出真我
戀愛是個 騙人遊戲 我珍惜你
至有勇氣 如此赤裸
沒添加的我 沒化妝的我
重頭慢慢看 祈求望清 別離座
留下創疤萬餘個
但這位 真是我

Evil Woman

As everyone is expecting, I'm actually expecting too
The ending is the most touching surprise
But letting you in, will there be a future
The door lock needs to be looked at clearly until it opens
In this complex era, human nature has many different sides
Looking at the person that everyone likes, who doesn't have a few backstage supporters
The delicate appearance, the personality has many obstacles

Everyone says getting used to each other, use love to get it back
Everyone knows that the result is extremely hopeless
I can treat you well, but don't ask me to change

Don't like me too much before you know the real me
Who is beautiful enough to never be tainted by innocence
What legend is there in this chaotic world that can never be broken
Tell you quickly, being honest is more important
Like a crazy me, like an evil me
Exposing it in advance was hard to bear, then leave
There are tens of thousands of fairy tale characters, being a princess is not me

Actually, what are you fantasizing about? Why not read my horoscope carefully
Not even close to being perfect, it's reasonable
Am I cute enough?

Don't like me too much before you know the real me
Who is beautiful enough to never be tainted by innocence
What legend is there in this chaotic world that can never be broken
Tell you quickly, being honest is more important
Like a crazy me, like an evil me
Exposing it in advance was hard to bear, then leave
There are tens of thousands of fairy tale characters, being a princess is not me

To be honest, I hope you like me
Only then will I fully reveal my true self to you
Love is a deceiving game, I cherish you
Until I have the courage to be so naked
The me without additives, the me without makeup
Watch it slowly from the beginning, pray to see it clearly, don't leave
Leaving tens of thousands of scars
But this person is really me