Lyrics and translation 顏卓靈 - 惡女

惡女

如萬眾在期待 其實我亦期待
完場是個最動人意外
但放你入來 會否有未來
門鎖要望清楚至打開
來到復雜時代 人性多面同在
看萬人迷 誰會沒有 幾個後台
精緻的 外型下 人格多障礙

人人話磨合 用愛換回來
人人都心知 結果極無奈
可以待你好 然而別叫我改

未識真的我 別太喜歡我
誰漂亮到 純情未沾污過
這個亂世 有何傳說 永打不破
快告訴你 誠懇更多
像瘋子的我 像惡女的我
提前暴露過 難承受嗎 便離座
童話角色萬餘個 扮公主不是我

其實你幻想什麼 何妨細讀我星座
未算近乎完美 合乎情理
亦算可愛麼

未識真的我 別太喜歡我
誰漂亮到 純情未沾污過
這個亂世 有何傳說 永打不破
快告訴你 誠懇更多
像瘋子的我 像惡女的我
提前暴露過 難承受嗎 便離座
童話角色萬餘個 扮公主不是我

問心講一句 願你喜歡我
才會為你 完全露出真我
戀愛是個 騙人遊戲 我珍惜你
至有勇氣 如此赤裸
沒添加的我 沒化妝的我
重頭慢慢看 祈求望清 別離座
留下創疤萬餘個
但這位 真是我

Злодейка

Как все ждут, так и я жду,
Чтобы финал стал самым трогательным сюрпризом.
Но если впущу тебя, будет ли у нас будущее?
Нужно хорошенько взглянуть на замок, прежде чем открыть дверь.
В это сложное время многоликость человеческой натуры очевидна.
Посмотри на всеобщих любимцев, у кого из них нет пары козырей в рукаве?
Под изысканной внешностью скрывается множество препятствий.

Все говорят о притирке, о том, чтобы любовью все вернуть,
Но все в глубине души знают, что результат крайне печален.
Я могу быть к тебе хороша, но не проси меня меняться.

Пока не узнаешь меня настоящую, не слишком увлекайся мной.
Кто настолько прекрасен, что не запятнан наивностью?
В этом хаосе есть ли легенды, которые никогда не будут разрушены?
Позволь сказать тебе, что искренности во мне больше.
Я как сумасшедшая, я как злодейка,
Заранее предупреждаю, если не выдержишь, то можешь уйти.
Сказочных персонажей тысячи, но играть принцессу — не мое.

О чем ты фантазируешь? Почему бы тебе не почитать мой гороскоп?
Я не идеальна, но вполне разумна.
Разве я не милая?

Пока не узнаешь меня настоящую, не слишком увлекайся мной.
Кто настолько прекрасен, что не запятнан наивностью?
В этом хаосе есть ли легенды, которые никогда не будут разрушены?
Позволь сказать тебе, что искренности во мне больше.
Я как сумасшедшая, я как злодейка,
Заранее предупреждаю, если не выдержишь, то можешь уйти.
Сказочных персонажей тысячи, но играть принцессу — не мое.

Если честно, я хочу, чтобы ты полюбил меня,
Только тогда я полностью открою тебе свое истинное лицо.
Любовь — это игра обмана, но я дорожу тобой,
И только поэтому у меня есть смелость быть такой обнаженной.
Я без прикрас, я без макияжа,
Взгляни на меня заново, прошу, разгляди меня и не уходи.
Пусть останется тысяча шрамов,
Но эта — настоящая я.