Lyrics and translation 顏卓靈 - 沒有人是孤島

沒有人是孤島

黑暗中會有星光 撫慰你傷創
但內心的怪獸 隨時鬆綁
井裡深處的蜘蛛 當你來探看
憂鬱想引你墮網 不應該怪你的錯

假如 活著極盡洩氣
不如 我與你一起
深淵中 長翅膀高飛

沒有人 是孤島
即使軟弱要做到
下次響信號再別獨個倒數
若將來 未變好
請你留下我
即管如常地 流淚或暴躁
隨便哭訴

請求 盡力後別悔疚
森林 幽禁你多久
陰影中 等我們牽手

沒有人 是孤島
即使軟弱要做到
下次響信號再別獨個倒數
若將來 未變好
當你疲累了
可否無疑慮 睡進被窩

在將來 或變好
只要留下我
即使循環在 平靜和煩惱
陪你就好

Personne n'est une île

Dans l'obscurité, il y aura des étoiles pour apaiser tes blessures
Mais les monstres de ton cœur sont toujours prêts à se libérer
L'araignée au fond du puits, quand tu viendras l'observer
La tristesse veut te faire tomber dans sa toile, ne te reproche pas ton erreur

Si vivre est devenu trop lourd
Laisse-moi t'accompagner
Dans les profondeurs, nous prendrons nos ailes et volerons

Personne n'est une île
Même si la faiblesse te gagne, il faut y arriver
La prochaine fois que le signal sonnera, ne compte pas à rebours seul
Si l'avenir ne s'améliore pas
S'il te plaît, reste avec moi
Laisse tes larmes couler ou ton tempérament s'enflammer comme d'habitude
N'hésite pas à te confier

Je te prie, ne te sens pas coupable après avoir fait de ton mieux
Combien de temps la forêt te retient-elle prisonnier ?
Dans l'ombre, attendons-nous pour nous tenir la main

Personne n'est une île
Même si la faiblesse te gagne, il faut y arriver
La prochaine fois que le signal sonnera, ne compte pas à rebours seul
Si l'avenir ne s'améliore pas
Lorsque tu seras épuisé
Peux-tu te glisser sans hésitation dans mon lit ?

L'avenir s'améliorera peut-être
S'il te plaît, reste avec moi
Même si nous traversons des cycles de calme et d'inquiétude
Je serai là pour toi