Lyrics and translation 顏卓靈 - 閃光 (美麗也短暫Mix)

閃光 (美麗也短暫Mix)

如 闪电 极绚烂

因它美丽也短暂

我 不记得吧

只想这当下 闪得更璀璨

抗拒被困在时间

岁月如烟花 随我去 燃烧它
不需太眷恋它 如过去 无框框
就像流星的闪烁尾巴

挥之即去更优雅
我亦如火花 来与去 能潇洒

来 不断 重生吧

舍得放下那包袱吗
岁月如烟花 随我去 燃烧它
不需太眷恋它 如过去 无框框
就像流星的闪烁尾巴

挥之即去更优雅
我亦如火花 来与去 能潇洒

一瞬就过 我亦变下个我
过往那些不安 没容量储藏
每日新生那样过 每日也在脱壳
幻变出比昨天惊叹的闪光

岁月如烟花 随我去 燃烧它
此刻永远一刻 无法再 重复它
望望如青春不见尾巴

好好挥霍更好吗
我亦如火花 来与去 能潇洒

准我闪亮

倘一瞬即逝 总好过一世

放我在框中高挂

Éclair (Belle et Éphémère Mix)

Comme un éclair, si brillant

Parce qu'il est beau et éphémère

Je ne me souviens pas

Je veux juste que ce moment brille plus

Résister à être piégée dans le temps

Les années comme des feux d'artifice, suivent-moi, brûlent-les
Pas besoin de trop s'y accrocher, comme le passé, sans cadre
Comme la traînée scintillante d'une étoile filante

Disparaît plus élégamment
Je suis aussi une étincelle, venir et partir, être élégante

Viens, renaît sans cesse

Est-ce que tu es prête à abandonner ce fardeau ?
Les années comme des feux d'artifice, suivent-moi, brûlent-les
Pas besoin de trop s'y accrocher, comme le passé, sans cadre
Comme la traînée scintillante d'une étoile filante

Disparaît plus élégamment
Je suis aussi une étincelle, venir et partir, être élégante

Un instant et je suis passée, je suis devenue une autre moi
Ces inquiétudes du passé, pas de place pour les stocker
Chaque jour renaît ainsi, chaque jour aussi, j'exulte
Transformée en une lueur plus étonnante que la veille

Les années comme des feux d'artifice, suivent-moi, brûlent-les
Ce moment est pour toujours un instant, impossible de le répéter
Regarde, comme la jeunesse, pas de queue

Vaut-il mieux profiter au maximum ?
Je suis aussi une étincelle, venir et partir, être élégante

Laisse-moi briller

Si c'est éphémère, c'est mieux que de durer une vie

Ne me place pas dans un cadre et accroche-moi en haut