閃光 - 顏卓靈 translation in German

閃光

如 閃電 極絢爛
因它美麗也短暫
我 不記得吧
只想這當下 閃得更璀璨
抗拒被困在時間

歲月如煙花 隨我去 燃燒它
不需太眷戀它 如過去 無框框
就像流星的閃爍尾巴
揮之即去更優雅
我亦如火花 來與去 能瀟灑

來 不斷 重生吧
捨得放下那包袱嗎

歲月如煙花 隨我去 燃燒它
不需太眷戀它 如過去 無框框
就像流星的閃爍尾巴
揮之即去更優雅
我亦如火花 來與去 能瀟灑

請仰望我 卻別太念掛我
我似那一束光 未能被儲藏
我亦不懂倒後看 看亦笑著看破
下秒鐘比昨天充滿希望

一瞬就過 我亦變下個我
過往那些不安 沒容量儲藏
每日新生那樣過 每日也在脫殼
幻變出比昨天驚嘆的閃 光

歲月如煙花 隨我去 燃燒它
此刻永遠一刻 無法再 重複它
望望如青春不見尾巴
好好揮霍更好嗎
我亦如火花 來與去 能瀟灑

准我閃亮
倘一瞬即逝 總好過一世
放進框中高掛

Funkeln

Wie ein Blitz, extrem prächtig
Weil er schön und auch kurz ist
Ich will mich nicht erinnern
Will nur, dass dieser Moment noch heller funkelt
Weigere mich, in der Zeit gefangen zu sein

Jahre wie Feuerwerk, ich lasse sie verbrennen
Brauche nicht zu sehr daran zu hängen, wie die Vergangenheit, ohne Rahmen
Wie der funkelnde Schweif einer Sternschnuppe
Sofort zu verschwinden ist eleganter
Auch ich bin wie ein Funke, komme und gehe unbeschwert

Werde ständig wiedergeboren
Kannst du die Last loslassen?

Jahre wie Feuerwerk, ich lasse sie verbrennen
Brauche nicht zu sehr daran zu hängen, wie die Vergangenheit, ohne Rahmen
Wie der funkelnde Schweif einer Sternschnuppe
Sofort zu verschwinden ist eleganter
Auch ich bin wie ein Funke, komme und gehe unbeschwert

Bitte blick zu mir auf, aber vermisse mich nicht zu sehr
Ich bin wie jener Lichtstrahl, kann nicht gespeichert werden
Ich blicke auch nicht zurück, und wenn doch, durchschaue ich es lächelnd
Der nächste Moment ist hoffnungsvoller als gestern

Ein Augenblick vergeht, und ich werde mein nächstes Ich
Für die vergangene Unruhe gibt es keinen Speicherplatz
Jeden Tag wie neugeboren leben, jeden Tag die Hülle abstreifen
Verwandle mich in ein Funkeln, erstaunlicher als das von gestern

Jahre wie Feuerwerk, ich lasse sie verbrennen
Dieser Moment ist ewig ein Moment, kann nicht wiederholt werden
Schau, wie die Jugend spurlos vergeht
Ist es nicht besser, sie zu verschwenden?
Auch ich bin wie ein Funke, komme und gehe unbeschwert

Erlaube mir zu leuchten
Wenn es nur ein Augenblick ist, der vergeht, ist es immer besser als ein ganzes Leben
In einen Rahmen gesetzt und hoch aufgehängt