Lyrics and translation 顏卓靈 - 閃光

閃光

如 閃電 極絢爛
因它美麗也短暫
我 不記得吧
只想這當下 閃得更璀璨
抗拒被困在時間

歲月如煙花 隨我去 燃燒它
不需太眷戀它 如過去 無框框
就像流星的閃爍尾巴
揮之即去更優雅
我亦如火花 來與去 能瀟灑

來 不斷 重生吧
捨得放下那包袱嗎

歲月如煙花 隨我去 燃燒它
不需太眷戀它 如過去 無框框
就像流星的閃爍尾巴
揮之即去更優雅
我亦如火花 來與去 能瀟灑

請仰望我 卻別太念掛我
我似那一束光 未能被儲藏
我亦不懂倒後看 看亦笑著看破
下秒鐘比昨天充滿希望

一瞬就過 我亦變下個我
過往那些不安 沒容量儲藏
每日新生那樣過 每日也在脫殼
幻變出比昨天驚嘆的閃 光

歲月如煙花 隨我去 燃燒它
此刻永遠一刻 無法再 重複它
望望如青春不見尾巴
好好揮霍更好嗎
我亦如火花 來與去 能瀟灑

准我閃亮
倘一瞬即逝 總好過一世
放進框中高掛

Éclair

Comme la foudre, si éblouissante
Parce qu'elle est belle et aussi éphémère
Je ne me souviens pas, n'est-ce pas ?
Je veux juste que ce moment brille plus fort
Je refuse d'être emprisonnée par le temps

Les années sont comme des feux d'artifice, je les brûle avec moi
Il n'est pas nécessaire de trop s'y attacher, comme le passé, sans cadre
Comme la traînée brillante d'une étoile filante
Plus élégante quand elle s'envole
Je suis aussi comme une étincelle, je viens et je pars, avec grâce

Viens, renaissons sans cesse
Osons-nous abandonner ce fardeau ?

Les années sont comme des feux d'artifice, je les brûle avec moi
Il n'est pas nécessaire de trop s'y attacher, comme le passé, sans cadre
Comme la traînée brillante d'une étoile filante
Plus élégante quand elle s'envole
Je suis aussi comme une étincelle, je viens et je pars, avec grâce

Lève les yeux vers moi, mais ne t'attache pas trop à moi
Je suis comme cette lumière, qui ne peut pas être stockée
Je ne comprends pas non plus le fait de regarder en arrière, je rirais en le voyant
La seconde suivante est plus pleine d'espoir qu'hier

Un instant, et je deviens une autre moi
Ces inquiétudes du passé, je n'ai pas la capacité de les stocker
Chaque jour, je renais, je change de peau chaque jour
J'évolue pour créer une étincelle plus étonnante qu'hier

Les années sont comme des feux d'artifice, je les brûle avec moi
Ce moment est éternel, il ne peut plus être répété
Regarde, la jeunesse n'a pas de fin
Est-il préférable de profiter pleinement ?
Je suis aussi comme une étincelle, je viens et je pars, avec grâce

Laisse-moi briller
Si c'est un instant qui passe, c'est toujours mieux qu'une vie entière
enfermée dans un cadre et accrochée au mur