Lyrics and translation 顏志琳 - 倔

倔

只要眼淚還是熱的
就不會 更冷了
只要回憶一碰就還痛著
就不怕 心更疼了
只要被孤獨填滿了
脈搏就 跳動著
如果我一直不肯投降呢
會得到獎賞還是 一道更深的疤
其實脆弱的是我 找不到別的辦法
只能太倔太傻 等一個童話
所以對抗全世界 所以寧願割捨不下
這一點倔 就當作瀟灑
如果願望只能一個
想什麼 不用說
要多恨命運烙下的苦澀
現實越讓人失落 才越拼命執著
其實脆弱的是我 找不到別的辦法
只能太倔太傻 等一個童話
所以對抗全世界 所以寧願割捨不下
這一點倔 就當作瀟灑
其實快樂的是我 不需要別的辦法
如果太倔太傻 能活在童話
所以暖著全世界 賭一切等時間開花
留一點倔 僅剩的瀟灑

Упрямство

Пока слезы остаются горячими,
Они не станут холоднее.
Пока воспоминания болят при касании,
Я не боюсь, что мое сердце будет болеть еще больше.
Пока я наполнена одиночеством,
Мои пульсации продолжают биться.
Если я продолжу не сдаваться,
Получу ли я награду или лишь глубокую рану?
На самом деле, я та, кто слаб,
Я не могу найти другого способа, кроме как быть упрямой и глупой, ждать сказки.
Вот почему я противостою всему миру, вот почему я предпочитаю не отказываться,
Это упрямство, просто принимайте это как мою беззаботность.
Если моё желание может быть только одним,
Что я хочу, мне не нужно говорить.
Как я ненавижу горечь, которую наложила судьба,
Чем больше реальность заставляет меня потерять надежду, тем упорнее я цепляюсь.
На самом деле, я та, кто слаб,
Я не могу найти другого способа, кроме как быть упрямой и глупой, ждать сказки.
Вот почему я противостою всему миру, вот почему я предпочитаю не отказываться,
Это упрямство, просто принимайте это как мою беззаботность.
На самом деле, я та, кто счастлив,
Если быть упрямым и глупым позволяет мне жить в сказке,
Вот почему я согреваю весь мир, ставлю все на карту и жду, когда время расцветет,
Оставлю немного упрямства, последнюю каплю моей беззаботности.