Lyrics and translation 顏黎明 - 水的話
我是小溪
源自山中
Je
suis
un
petit
ruisseau,
né
dans
les
montagnes
潺潺流过
郁郁青葱
Je
coule
doucement
à
travers
la
végétation
luxuriante
吐向大海
鱼鸟与共
Je
me
jette
dans
la
mer,
partageant
la
vie
avec
les
poissons
et
les
oiseaux
晨光一催
缕缕升空
La
lumière
du
matin
me
pousse
à
monter
en
fumée
浮云一片
飘南北西东
Un
nuage
flotte,
dérivant
vers
le
nord,
le
sud,
l'est
et
l'ouest
谁也不知
我的行踪
Personne
ne
connaît
mon
chemin
轻轻化作
烟雨蒙胧
Je
me
transforme
doucement
en
une
brume
de
pluie
丝丝落在
你的心中
Et
je
tombe
sur
ton
cœur,
fil
après
fil
我是小溪
源自山中
Je
suis
un
petit
ruisseau,
né
dans
les
montagnes
潺潺流过
郁郁青葱
Je
coule
doucement
à
travers
la
végétation
luxuriante
吐向大海
鱼鸟与共
Je
me
jette
dans
la
mer,
partageant
la
vie
avec
les
poissons
et
les
oiseaux
晨光一催
缕缕升空
La
lumière
du
matin
me
pousse
à
monter
en
fumée
浮云一片
飘南北西东
Un
nuage
flotte,
dérivant
vers
le
nord,
le
sud,
l'est
et
l'ouest
谁也不知
我的行踪
Personne
ne
connaît
mon
chemin
轻轻化作
烟雨蒙胧
Je
me
transforme
doucement
en
une
brume
de
pluie
丝丝落在
你的心中
Et
je
tombe
sur
ton
cœur,
fil
après
fil
轻轻化作
烟雨蒙胧
Je
me
transforme
doucement
en
une
brume
de
pluie
丝丝落在
你的心中
Et
je
tombe
sur
ton
cœur,
fil
après
fil
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.