Lyrics and translation 顧芮寧 - 分享笑臉

分享笑臉

一颗米 一碗饭 一张笑脸
爱到过的地方 那是天堂
像午后 的阳光 那么温暖
满满的爱装进手中的碗
同一片蓝天 拥有不同的世界
一份爱绽放多少个笑脸
多少爱正在蔓延
多少等待的双眼
那些小心愿 会不会实现
多盼望 也能和他们一样
有梦想 有希望 有片天堂
小屋檐 何时能 透进阳光
有天也会拥有爱的午餐
同一片蓝天 拥有不同的世界
一份爱绽放多少个笑脸
多少爱正在蔓延
多少等待的双眼
那些小心愿 会不会实现
我也想养育干涸的田
像你们养育我们一样
我也想能快快的长大
不想成为长不大的芽
同一片蓝天 拥有不同的世界
一份爱绽放多少个笑脸
多少爱正在蔓延
多少等待的双眼
那些小心愿 会不会实现
一颗米 一碗饭
一张笑脸

Partager un sourire

Un grain de riz, un bol de riz, un sourire
L'endroit où l'amour a été, c'est le paradis
Comme le soleil de l'après-midi, si chaleureux
Un bol plein d'amour dans mes mains
Sous le même ciel bleu, des mondes différents
Un amour fait fleurir combien de sourires
Combien d'amour se répand
Combien d'yeux attendent
Ces petits souhaits vont-ils se réaliser
J'espère tant que je pourrai être comme eux
Avoir des rêves, avoir de l'espoir, avoir un paradis
Quand le toit de la hutte laissera-t-il passer la lumière du soleil ?
Un jour, j'aurai aussi un déjeuner d'amour
Sous le même ciel bleu, des mondes différents
Un amour fait fleurir combien de sourires
Combien d'amour se répand
Combien d'yeux attendent
Ces petits souhaits vont-ils se réaliser
Je veux aussi nourrir les champs arides
Comme vous nous nourrissez
Je veux aussi grandir rapidement
Je ne veux pas être un bourgeon qui ne grandit pas
Sous le même ciel bleu, des mondes différents
Un amour fait fleurir combien de sourires
Combien d'amour se répand
Combien d'yeux attendent
Ces petits souhaits vont-ils se réaliser
Un grain de riz, un bol de riz
Un sourire