多想你愛我 - 顧芮寧 translation in German

多想你愛我

你用沉默不語 解決這個難題
我好像是困在這愛裡 出不去
明知這個結局 卻忍不住讓自己再擁抱你
就算你不曾說 愛我
我多想你愛我
就算我知道 她在你心裡 從不曾抹去
我還期待有天你只為我

唱那一首情歌 眼神中的我因為你的愛
讓我慶幸自己 有足夠的堅定
悄悄擦去她在你心裡每點痕跡
再寫下一句 我愛你

我以為我會懂 也以為能承受
但是眼淚梗住了喉嚨 呼吸都痛
明知應該放手 卻不小心洩漏眼底的祈求
多希望你會說 別走
我真的不會走
就算這一刻 只因為軟弱 只因為寂寞
我還期待有天你只為我

唱那一首情歌 眼神中的我因為你的愛
讓我慶幸自己 有足夠的堅定
悄悄擦去她在你心裡每點痕跡
再寫下一句 我愛你

若愛 耗盡了勇氣 還該不該繼續
快給我你的愛
讓我真的相信 愛需要堅定
我不想在未來某天某個黎明
流著眼淚說 可惜

Wie sehr ich mir wünsche, dass du mich liebst

Mit deinem Schweigen löst du dieses schwierige Problem.
Ich scheine in dieser Liebe gefangen zu sein, komme nicht heraus.
Obwohl ich das Ende kenne, kann ich nicht umhin, dich noch einmal zu umarmen.
Auch wenn du nie gesagt hast, dass du mich liebst.
Wie sehr ich mir wünsche, dass du mich liebst.
Auch wenn ich weiß, dass sie in deinem Herzen ist, niemals ausgelöscht.
Ich hoffe immer noch, dass du eines Tages nur für mich

jenes Liebeslied singst, und ich in deinem Blick wegen deiner Liebe bin,
lässt mich froh sein, dass ich genug Entschlossenheit habe.
Heimlich jede ihrer Spuren in deinem Herzen auszuwischen.
Und dann den Satz "Ich liebe dich" niederzuschreiben.

Ich dachte, ich würde es verstehen, dachte auch, ich könnte es ertragen.
Aber Tränen schnüren mir die Kehle zu, jeder Atemzug tut weh.
Obwohl ich weiß, dass ich loslassen sollte, verrät mein Blick unwillkürlich mein Flehen.
Wie sehr ich mir wünsche, du würdest sagen "Geh nicht".
Ich werde wirklich nicht gehen.
Auch wenn dieser Moment nur aus Schwäche ist, nur aus Einsamkeit.
Ich hoffe immer noch, dass du eines Tages nur für mich

jenes Liebeslied singst, und ich in deinem Blick wegen deiner Liebe bin,
lässt mich froh sein, dass ich genug Entschlossenheit habe.
Heimlich jede ihrer Spuren in deinem Herzen auszuwischen.
Und dann den Satz "Ich liebe dich" niederzuschreiben.

Wenn die Liebe allen Mut aufgebraucht hat, sollte ich noch weitermachen?
Gib mir deine Liebe, schnell.
Lass mich wirklich glauben, dass Liebe Entschlossenheit braucht.
Ich will nicht an irgendeinem zukünftigen Tag, in irgendeiner Morgendämmerung,
mit Tränen sagen "Wie schade".