Lyrics and translation 風林火山 feat. MUMMY-D & Mc.Shiro - 裏通り

裏通り

表通りの
お陽さまに
はじき出されて

裏通り
日陰ぐらしの
この俺に
花の咲く日は
花の咲く日は
まだ遠い

枯葉小僧じゃ
ないけれど
風が今夜も
身にしみる
春を逃がして
追いかけて
ばかな男で
ばかな男で
ございます

好きというなら
ついて来い
俺もいのちを
くれてやる
負けずぎらいの
落し穴
お前だけには
お前だけには
つい負けた

Ruelle arrière

Le soleil de la rue principale
m'a repoussé
loin

Ruelle arrière
ombre de la vie
pour moi
jour de floraison
jour de floraison
est encore loin

Je ne suis pas
un gamin aux feuilles mortes
mais le vent ce soir
me traverse
j'ai raté le printemps
je le poursuis
un homme idiot
un homme idiot
je suis

Si tu m'aimes
suis-moi
je donnerai ma vie
pour toi
un piège pour
ceux qui veulent me battre
pour toi seulement
pour toi seulement
j'ai perdu