Lyrics and translation 風采輪 - 獨上蘭舟

獨上蘭舟

独上兰舟
红藕香残玉簟秋 轻解罗裳 独上兰舟
漂啊漂啊枉漂流 思念 是无情的悠悠
云中谁寄锦书来 雁字回时 月满西楼
望圆望碎望无尤 月光 是温柔的模样
花自飘零水自流 一种相思 两处闲愁
忧你愿的百年同修 忧我梦的千山相守
此情无计可消除 才下眉头 却上心头
游游荡荡 又登上兰舟
红藕香残玉簟秋 轻解罗裳 独上兰舟
云中谁寄锦书来 雁字回时 月满西楼
花自飘零水自流 一种相思 两处闲愁
此情无计可消除 才下眉头 却上心头
红藕香残玉簟秋 轻解罗裳 独上兰舟
漂啊漂啊枉漂流 思念 是无情的悠悠
云中谁寄锦书来 雁字回时 月满西楼
望圆望碎望无尤 月光 是温柔的模样
花自飘零水自流 一种相思 两处闲愁
忧你愿的百年同修 忧我梦的千山相守
此情无计可消除 才下眉头 却上心头
游游荡荡 又登上兰舟
此情无计可消除 才下眉头 却上心头

Bateau de lotus

Seule sur mon bateau de lotus
Le parfum de lotus fané, le tapis de jade frais sous l'automne, J'enlève mon voile léger, seule sur mon bateau de lotus
Je flotte, je flotte, à quoi bon naviguer ? Mon amour, c'est un courant sans fin
Qui m'envoie des nouvelles sur les nuages ? Les caractères d'oie reviennent, la lune emplit la tour ouest
Je regarde la plénitude, je regarde la fragmentation, je regarde le néant, La lumière de la lune, c'est la douceur de ton regard
Les fleurs s'évanouissent, l'eau coule, Un amour, deux cœurs nostalgiques
Je rêve de nos cent années ensemble, Je rêve de nos mille montagnes à jamais
Ce sentiment ne peut être effacé, Il descend de mes sourcils, il monte à mon cœur
Je dérive, je dérive, je monte de nouveau sur mon bateau de lotus
Le parfum de lotus fané, le tapis de jade frais sous l'automne, J'enlève mon voile léger, seule sur mon bateau de lotus
Qui m'envoie des nouvelles sur les nuages ? Les caractères d'oie reviennent, la lune emplit la tour ouest
Les fleurs s'évanouissent, l'eau coule, Un amour, deux cœurs nostalgiques
Ce sentiment ne peut être effacé, Il descend de mes sourcils, il monte à mon cœur
Le parfum de lotus fané, le tapis de jade frais sous l'automne, J'enlève mon voile léger, seule sur mon bateau de lotus
Je flotte, je flotte, à quoi bon naviguer ? Mon amour, c'est un courant sans fin
Qui m'envoie des nouvelles sur les nuages ? Les caractères d'oie reviennent, la lune emplit la tour ouest
Je regarde la plénitude, je regarde la fragmentation, je regarde le néant, La lumière de la lune, c'est la douceur de ton regard
Les fleurs s'évanouissent, l'eau coule, Un amour, deux cœurs nostalgiques
Je rêve de nos cent années ensemble, Je rêve de nos mille montagnes à jamais
Ce sentiment ne peut être effacé, Il descend de mes sourcils, il monte à mon cœur
Je dérive, je dérive, je monte de nouveau sur mon bateau de lotus
Ce sentiment ne peut être effacé, Il descend de mes sourcils, il monte à mon cœur