Lyrics and translation 風采輪 - 獨上蘭舟

獨上蘭舟

独上兰舟
红藕香残玉簟秋 轻解罗裳 独上兰舟
漂啊漂啊枉漂流 思念 是无情的悠悠
云中谁寄锦书来 雁字回时 月满西楼
望圆望碎望无尤 月光 是温柔的模样
花自飘零水自流 一种相思 两处闲愁
忧你愿的百年同修 忧我梦的千山相守
此情无计可消除 才下眉头 却上心头
游游荡荡 又登上兰舟
红藕香残玉簟秋 轻解罗裳 独上兰舟
云中谁寄锦书来 雁字回时 月满西楼
花自飘零水自流 一种相思 两处闲愁
此情无计可消除 才下眉头 却上心头
红藕香残玉簟秋 轻解罗裳 独上兰舟
漂啊漂啊枉漂流 思念 是无情的悠悠
云中谁寄锦书来 雁字回时 月满西楼
望圆望碎望无尤 月光 是温柔的模样
花自飘零水自流 一种相思 两处闲愁
忧你愿的百年同修 忧我梦的千山相守
此情无计可消除 才下眉头 却上心头
游游荡荡 又登上兰舟
此情无计可消除 才下眉头 却上心头

В одиночестве на ладье из орхидей

В одиночестве на ладье из орхидей
Аромат лотоса увял, нефритовый коврик холоден осенью. Снимаю шёлковое платье, в одиночестве сажусь на ладью из орхидей.
Плыву, плыву, напрасно плыву. Тоска — это бесконечная печаль.
Кто из облаков пришлёт мне письмо? Когда возвращаются гуси, луна полная над западной башней.
Смотрю на полную луну, на разбитую луну, без сожаления. Лунный свет — это образ нежности.
Цветы сами опадают, вода сама течёт. Одна тоска, два места печали.
Печалюсь о нашем обещанном союзе на сто лет, печалюсь о тысячах гор, которые хранят мои сны о тебе.
Эту тоску невозможно развеять. Только сошла с бровей, как тут же легла на сердце.
Блуждая, снова сажусь на ладью из орхидей.
Аромат лотоса увял, нефритовый коврик холоден осенью. Снимаю шёлковое платье, в одиночестве сажусь на ладью из орхидей.
Кто из облаков пришлёт мне письмо? Когда возвращаются гуси, луна полная над западной башней.
Цветы сами опадают, вода сама течёт. Одна тоска, два места печали.
Эту тоску невозможно развеять. Только сошла с бровей, как тут же легла на сердце.
Аромат лотоса увял, нефритовый коврик холоден осенью. Снимаю шёлковое платье, в одиночестве сажусь на ладью из орхидей.
Плыву, плыву, напрасно плыву. Тоска — это бесконечная печаль.
Кто из облаков пришлёт мне письмо? Когда возвращаются гуси, луна полная над западной башней.
Смотрю на полную луну, на разбитую луну, без сожаления. Лунный свет — это образ нежности.
Цветы сами опадают, вода сама течёт. Одна тоска, два места печали.
Печалюсь о нашем обещанном союзе на сто лет, печалюсь о тысячах гор, которые хранят мои сны о тебе.
Эту тоску невозможно развеять. Только сошла с бровей, как тут же легла на сердце.
Блуждая, снова сажусь на ладью из орхидей.
Эту тоску невозможно развеять. Только сошла с бровей, как тут же легла на сердце.