Lyrics and translation 風采輪 - 獨佔春風 (霹靂天命《戰禍邪神》插曲)
冰肌醉傾杯
Ma
peau
est
gelée,
je
bois
à
même
le
verre
看秋水盛開花
Je
regarde
l'eau
d'automne
fleurir
春風對面吹
珠簾香滿地
Le
vent
du
printemps
me
souffle
au
visage,
le
parfum
des
perles
de
jade
inonde
la
terre
牡丹光欺雪
La
lumière
du
pivoine
trompe
la
neige
伴錦繡好時節
Accompagné
d'un
bon
moment
brodé
瑤台一賞過
輕薄天下花
J'ai
admiré
la
salle
de
jade
une
fois,
je
me
suis
moquée
de
toutes
les
fleurs
du
monde
夢
百轉千迴
Rêve,
des
centaines
de
tours
et
des
milliers
de
retours
窗
疏星淡月
Fenêtre,
étoiles
clairsemées,
lune
pâle
洛陽花
飛呀飛
飛入紅塵滿瓊花
Les
fleurs
de
Luoyang,
elles
volent,
elles
volent,
elles
volent,
elles
s'envolent
dans
la
poussière
et
remplissent
les
fleurs
de
jade
一半豔驚天地
一半顛倒人世
La
moitié
est
éblouissante
pour
le
ciel
et
la
terre,
la
moitié
est
renversante
pour
le
monde
獨佔春風牡丹花
解語唯太白
La
seule
qui
possède
le
printemps,
c'est
la
fleur
de
pivoine,
seule
Taibai
la
comprend
千金難買青眼客
共與西窗話
L'or
ne
peut
acheter
un
invité
qui
apprécie,
ensemble
nous
parlons
à
la
fenêtre
ouest
天香國色終是謎
愁思藏心底
Le
parfum
céleste
et
la
couleur
sont
toujours
un
mystère,
la
tristesse
se
cache
au
fond
de
mon
cœur
明朝胭脂紅幾回
花落人徘徊
Demain,
le
rouge
du
fard
à
joues
combien
de
fois,
les
fleurs
tombent,
les
gens
errent
冰肌醉傾杯
Ma
peau
est
gelée,
je
bois
à
même
le
verre
看秋水盛開花
Je
regarde
l'eau
d'automne
fleurir
春風對面吹
珠簾香滿地
Le
vent
du
printemps
me
souffle
au
visage,
le
parfum
des
perles
de
jade
inonde
la
terre
牡丹光欺雪
La
lumière
du
pivoine
trompe
la
neige
伴錦繡好時節
Accompagné
d'un
bon
moment
brodé
瑤台一賞過
輕薄天下花
J'ai
admiré
la
salle
de
jade
une
fois,
je
me
suis
moquée
de
toutes
les
fleurs
du
monde
夢
百轉千迴
Rêve,
des
centaines
de
tours
et
des
milliers
de
retours
窗
疏星淡月
Fenêtre,
étoiles
clairsemées,
lune
pâle
洛陽花
飛呀飛
飛入紅塵滿瓊花
Les
fleurs
de
Luoyang,
elles
volent,
elles
volent,
elles
volent,
elles
s'envolent
dans
la
poussière
et
remplissent
les
fleurs
de
jade
一半豔驚天地
一半顛倒人世
La
moitié
est
éblouissante
pour
le
ciel
et
la
terre,
la
moitié
est
renversante
pour
le
monde
獨佔春風牡丹花
解語唯太白
La
seule
qui
possède
le
printemps,
c'est
la
fleur
de
pivoine,
seule
Taibai
la
comprend
千金難買青眼客
共與西窗話
L'or
ne
peut
acheter
un
invité
qui
apprécie,
ensemble
nous
parlons
à
la
fenêtre
ouest
天香國色終是謎
愁思藏心底
Le
parfum
céleste
et
la
couleur
sont
toujours
un
mystère,
la
tristesse
se
cache
au
fond
de
mon
cœur
明朝胭脂紅幾回
花落人徘徊
Demain,
le
rouge
du
fard
à
joues
combien
de
fois,
les
fleurs
tombent,
les
gens
errent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.