Lyrics and translation F.I.R.飛兒樂團 - I Don't Care

I Don't Care

風輕吹 吹乾淚 淚流了一夜 才覺得浪費
是錯對 無所謂 我讓你去飛
別再做無謂的美夢 想去挽回
就別再作 困獸之鬥 去 掙扎一切

那些美麗容顏 如今都已破碎
飛躍 謊言 衝破無力改變的世界

I don't care, it's not fair 就讓你犯你的罪
I don't care, no more care 帶著下一個夢去追
我不後悔 不後退 就是那麼的絕對
我要的完美 不是不是不是你能給
將一切毀滅 I don't care

風輕吹 吹乾淚 淚流了一夜 才覺得浪費
是錯對 無所謂 我讓你去飛
別再做無謂的美夢 想去挽回
就別再作 困獸之鬥 去 掙扎一切

那些美麗容顏 如今都已破碎
飛躍 謊言 衝破無力改變的世界

I don't care, it's not fair 就讓你犯你的罪
I don't care, no more care 帶著下一個夢去追
我不後悔 不後退 就是那麼的絕對
我要的完美 不是不是不是你能給
將一切毀滅 I don't care
I don't care, I don't care, no more care

I don't care, it's not fair 就讓你犯你的罪
I don't care, no more care 帶著下一個夢去追
我不後悔 不後退 就是那麼的絕對
我要的完美 不是不是不是你能給
將一切毀滅 I don't care

Je m'en fiche

Le vent souffle doucement, il sèche mes larmes, j'ai pleuré toute la nuit, je me suis rendu compte que c'était du gaspillage.
C'est bien ou mal, je m'en fiche, je te laisse t'envoler.
Ne fais plus de rêves inutiles, ne cherche pas à me récupérer.
Ne te bats plus comme une bête piégée, arrête de lutter contre tout.

Ces beaux visages sont maintenant brisés.
Sauter par-dessus les mensonges, briser le monde que je ne peux pas changer.

Je m'en fiche, ce n'est pas juste, je te laisse commettre tes crimes.
Je m'en fiche, je n'en ai plus rien à faire, pars avec un nouveau rêve à poursuivre.
Je ne regrette pas, je ne recule pas, c'est aussi simple que ça.
La perfection que je veux, ce n'est pas ce que tu peux me donner.
Je détruis tout, je m'en fiche.

Le vent souffle doucement, il sèche mes larmes, j'ai pleuré toute la nuit, je me suis rendu compte que c'était du gaspillage.
C'est bien ou mal, je m'en fiche, je te laisse t'envoler.
Ne fais plus de rêves inutiles, ne cherche pas à me récupérer.
Ne te bats plus comme une bête piégée, arrête de lutter contre tout.

Ces beaux visages sont maintenant brisés.
Sauter par-dessus les mensonges, briser le monde que je ne peux pas changer.

Je m'en fiche, ce n'est pas juste, je te laisse commettre tes crimes.
Je m'en fiche, je n'en ai plus rien à faire, pars avec un nouveau rêve à poursuivre.
Je ne regrette pas, je ne recule pas, c'est aussi simple que ça.
La perfection que je veux, ce n'est pas ce que tu peux me donner.
Je détruis tout, je m'en fiche.
Je m'en fiche, je m'en fiche, je n'en ai plus rien à faire.

Je m'en fiche, ce n'est pas juste, je te laisse commettre tes crimes.
Je m'en fiche, je n'en ai plus rien à faire, pars avec un nouveau rêve à poursuivre.
Je ne regrette pas, je ne recule pas, c'est aussi simple que ça.
La perfection que je veux, ce n'est pas ce que tu peux me donner.
Je détruis tout, je m'en fiche.