Lyrics and translation F.I.R.飛兒樂團 - I Don't Care

I Don't Care

風輕吹 吹乾淚 淚流了一夜 才覺得浪費
是錯對 無所謂 我讓你去飛
別再做無謂的美夢 想去挽回
就別再作 困獸之鬥 去 掙扎一切

那些美麗容顏 如今都已破碎
飛躍 謊言 衝破無力改變的世界

I don't care, it's not fair 就讓你犯你的罪
I don't care, no more care 帶著下一個夢去追
我不後悔 不後退 就是那麼的絕對
我要的完美 不是不是不是你能給
將一切毀滅 I don't care

風輕吹 吹乾淚 淚流了一夜 才覺得浪費
是錯對 無所謂 我讓你去飛
別再做無謂的美夢 想去挽回
就別再作 困獸之鬥 去 掙扎一切

那些美麗容顏 如今都已破碎
飛躍 謊言 衝破無力改變的世界

I don't care, it's not fair 就讓你犯你的罪
I don't care, no more care 帶著下一個夢去追
我不後悔 不後退 就是那麼的絕對
我要的完美 不是不是不是你能給
將一切毀滅 I don't care
I don't care, I don't care, no more care

I don't care, it's not fair 就讓你犯你的罪
I don't care, no more care 帶著下一個夢去追
我不後悔 不後退 就是那麼的絕對
我要的完美 不是不是不是你能給
將一切毀滅 I don't care

Мне все равно

Ветер лёгкий дует, слезы высушил, слезы лила всю ночь, лишь зря тратила время,
Правильно, неправильно - все равно, я отпускаю тебя,
Не нужно больше видеть пустых снов, пытаясь все вернуть,
Просто перестань, как зверь в клетке, бороться за все это.

Те прекрасные лица, теперь все разбиты,
Взлететь над ложью, прорваться сквозь мир, который не изменить.

Мне все равно, это несправедливо, пусть совершаются твои грехи,
Мне все равно, больше не волнует, с новой мечтой я ухожу,
Я не жалею, не отступлю, вот так категорично,
То совершенство, что я ищу, не ты, не ты, не ты можешь дать,
Разрушу все дотла, мне все равно.

Ветер лёгкий дует, слезы высушил, слезы лила всю ночь, лишь зря тратила время,
Правильно, неправильно - все равно, я отпускаю тебя,
Не нужно больше видеть пустых снов, пытаясь все вернуть,
Просто перестань, как зверь в клетке, бороться за все это.

Те прекрасные лица, теперь все разбиты,
Взлететь над ложью, прорваться сквозь мир, который не изменить.

Мне все равно, это несправедливо, пусть совершаются твои грехи,
Мне все равно, больше не волнует, с новой мечтой я ухожу,
Я не жалею, не отступлю, вот так категорично,
То совершенство, что я ищу, не ты, не ты, не ты можешь дать,
Разрушу все дотла, мне все равно.
Мне все равно, мне все равно, больше не волнует.

Мне все равно, это несправедливо, пусть совершаются твои грехи,
Мне все равно, больше не волнует, с новой мечтой я ухожу,
Я не жалею, не отступлю, вот так категорично,
То совершенство, что я ищу, не ты, не ты, не ты можешь дать,
Разрушу все дотла, мне все равно.