You Make me Want To Fall In Love - F.I.R.飛兒樂團 translation in German

You Make me Want To Fall In Love

我愿用我有限的永远 交换曾经快乐的泪水
穿越不安地带 穿越所有危险 来到你身边
我有时相信美丽的预言 却又不想如此心甘情愿
直到你的出现 才了解这一切 因为你而改变
You make me want to fall in love 就在这一刻 Oh~
也不管明天会如何 只要今生有你左右 陪着我不再寂寞
You make me want to fall in love 就在这一刻 Oh~
瞬间也可以是永恒 只要每个寂寞时候 爱的回忆留在我心中
我有时相信美丽的预言 却又不想如此心甘情愿
直到你的出现 才了解这一切 因为你而改变
You make me want to fall in love 就在这一刻 Oh~
也不管明天会如何 只要今生有你左右 陪着我不再寂寞
You make me want to fall in love 就在这一刻 Oh~
瞬间也可以是永恒 只要每个寂寞时候 爱的回忆留在我心中
就算岁月带你走 就算距离淹没我
还是一直守候着 我会永远为了你存在
You make me want to fall in love 就在这一刻 Oh~
也不管明天会如何 只要今生有你左右 陪着我不再寂寞
You make me want to fall in love 就在这一刻 Oh~
瞬间也可以是永恒 只要每个寂寞时候 爱的回忆留在我心中
只要每个寂寞时候 爱的回忆留在我心中

Du bringst mich dazu, mich zu verlieben

Ich möchte meine begrenzte Ewigkeit tauschen gegen die Tränen vergangener Freude,
Durch unfriedliches Land, durch alle Gefahren, bis ich bei dir bin.
Manchmal glaube ich an schöne Prophezeiungen, doch will ich nicht so leichtgläubig sein,
Bis du erschienst und ich verstand: Alles ändert sich, weil du da bist.
Du bringst mich dazu, mich zu verlieben, genau in diesem Moment Oh~
Egal, was morgen bringt, solange du an meiner Seite bist, bin ich nicht mehr einsam.
Du bringst mich dazu, mich zu verlieben, genau in diesem Moment Oh~
Ein Augenblick kann ewig sein, wenn in jeder einsamen Stunde die Erinnerung an dich bleibt.
Manchmal glaube ich an schöne Prophezeiungen, doch will ich nicht so leichtgläubig sein,
Bis du erschienst und ich verstand: Alles ändert sich, weil du da bist.
Du bringst mich dazu, mich zu verlieben, genau in diesem Moment Oh~
Egal, was morgen bringt, solange du an meiner Seite bist, bin ich nicht mehr einsam.
Du bringst mich dazu, mich zu verlieben, genau in diesem Moment Oh~
Ein Augenblick kann ewig sein, wenn in jeder einsamen Stunde die Erinnerung an dich bleibt.
Selbst wenn die Zeit dich mitnimmt, selbst wenn die Ferne mich verschlingt,
Werde ich immer warten, denn ich bin für dich da.
Du bringst mich dazu, mich zu verlieben, genau in diesem Moment Oh~
Egal, was morgen bringt, solange du an meiner Seite bist, bin ich nicht mehr einsam.
Du bringst mich dazu, mich zu verlieben, genau in diesem Moment Oh~
Ein Augenblick kann ewig sein, wenn in jeder einsamen Stunde die Erinnerung an dich bleibt.
Wenn in jeder einsamen Stunde die Erinnerung an dich bleibt.