Lyrics and translation F.I.R.飛兒樂團 - You Make me Want To Fall In Love

You Make me Want To Fall In Love

我愿用我有限的永远 交换曾经快乐的泪水
穿越不安地带 穿越所有危险 来到你身边
我有时相信美丽的预言 却又不想如此心甘情愿
直到你的出现 才了解这一切 因为你而改变
You make me want to fall in love 就在这一刻 Oh~
也不管明天会如何 只要今生有你左右 陪着我不再寂寞
You make me want to fall in love 就在这一刻 Oh~
瞬间也可以是永恒 只要每个寂寞时候 爱的回忆留在我心中
我有时相信美丽的预言 却又不想如此心甘情愿
直到你的出现 才了解这一切 因为你而改变
You make me want to fall in love 就在这一刻 Oh~
也不管明天会如何 只要今生有你左右 陪着我不再寂寞
You make me want to fall in love 就在这一刻 Oh~
瞬间也可以是永恒 只要每个寂寞时候 爱的回忆留在我心中
就算岁月带你走 就算距离淹没我
还是一直守候着 我会永远为了你存在
You make me want to fall in love 就在这一刻 Oh~
也不管明天会如何 只要今生有你左右 陪着我不再寂寞
You make me want to fall in love 就在这一刻 Oh~
瞬间也可以是永恒 只要每个寂寞时候 爱的回忆留在我心中
只要每个寂寞时候 爱的回忆留在我心中

Ты заставляешь меня влюбиться

Я готова отдать свою конечную вечность, В обмен на слёзы былого счастья.
Пройти через зону тревог, сквозь все опасности, Чтобы оказаться рядом с тобой.
Порой я верю в прекрасные предсказания, Но не хочу так просто сдаваться судьбе.
Пока не появился ты, Я не понимала всего этого, Изменилась из-за тебя.
Ты заставляешь меня влюбиться, Прямо сейчас, О~
И неважно, что будет завтра, Лишь бы в этой жизни ты был рядом, Со мной, чтобы я больше не была одинока.
Ты заставляешь меня влюбиться, Прямо сейчас, О~
Мгновение может быть вечностью, Если в каждый одинокий миг, Воспоминания о любви остаются в моём сердце.
Порой я верю в прекрасные предсказания, Но не хочу так просто сдаваться судьбе.
Пока не появился ты, Я не понимала всего этого, Изменилась из-за тебя.
Ты заставляешь меня влюбиться, Прямо сейчас, О~
И неважно, что будет завтра, Лишь бы в этой жизни ты был рядом, Со мной, чтобы я больше не была одинока.
Ты заставляешь меня влюбиться, Прямо сейчас, О~
Мгновение может быть вечностью, Если в каждый одинокий миг, Воспоминания о любви остаются в моём сердце.
Даже если годы унесут тебя, Даже если расстояние поглотит меня,
Я всё равно буду ждать, Я буду существовать вечно ради тебя.
Ты заставляешь меня влюбиться, Прямо сейчас, О~
И неважно, что будет завтра, Лишь бы в этой жизни ты был рядом, Со мной, чтобы я больше не была одинока.
Ты заставляешь меня влюбиться, Прямо сейчас, О~
Мгновение может быть вечностью, Если в каждый одинокий миг, Воспоминания о любви остаются в моём сердце.
Если в каждый одинокий миг, Воспоминания о любви остаются в моём сердце.