Lyrics and French translation F.I.R.飛兒樂團 - 三個心願

三個心願

我喜歡妳的眼神 溫柔又危險
請不要戴上眼鏡 我會看不見
想要張開雙手 把妳寶貝
想和妳天天見面 想帶你環遊世界

我喜歡你愛逞強 笨笨的笑臉
在心中抬頭感受堅定的信念
這個遼闊世界 不夠完美
但有了你在我身邊 什麼都很OK

第一個心願 為你把幸福堆積
天涯到海角 頭髮到呼吸
下一個心願 給你最好的自己
再許個心願 我的愛把你占領

為什麼為了小事就要掉眼淚
好像有太多的事只能自己背
其實只要你說一句OK
現在就立刻馬上 變成妳的superman

這世上最重要的不只是誓言
只要你常常記得親親我的臉
我會永遠記得這個今天
還有很久的那一天
我也要有你陪

第一個心願 為你把幸福堆積
天涯到海角 頭髮到呼吸
下一個心願 給你最好的自己
再許個心願 我的愛把你占領

第一個心願 為你把幸福堆積
天涯到海角 頭髮到呼吸
下一個心願 給你最好的自己
再許個心願 我的愛把你占領

Trois Vœux

J'aime ton regard, doux et dangereux
S'il te plaît, ne mets pas tes lunettes, je ne te verrai pas
Je voudrais ouvrir mes bras et te prendre dans mes bras
Je veux te voir tous les jours, je veux te faire voyager dans le monde entier

J'aime ta volonté de te montrer forte, ton sourire naïf
Dans mon cœur, je lève la tête et ressens ta conviction ferme
Ce vaste monde n'est pas parfait
Mais avec toi à mes côtés, tout va bien

Mon premier vœu est de t'accumuler le bonheur
Du bout du monde au bout du monde, des cheveux à la respiration
Mon prochain vœu est de te donner le meilleur de moi-même
J'ai encore un souhait, mon amour te conquerra

Pourquoi pleurer pour des petites choses ?
On dirait qu'il y a trop de choses que tu dois porter seule
En fait, il suffit de dire "OK"
Maintenant, tout de suite, je deviens ton Superman

Dans ce monde, ce qui compte le plus, ce ne sont pas les promesses
Tant que tu te souviens de m'embrasser sur la joue
Je me souviendrai toujours de ce jour
Et bien plus tard, ce jour-là
Je veux que tu sois aussi là

Mon premier vœu est de t'accumuler le bonheur
Du bout du monde au bout du monde, des cheveux à la respiration
Mon prochain vœu est de te donner le meilleur de moi-même
J'ai encore un souhait, mon amour te conquerra

Mon premier vœu est de t'accumuler le bonheur
Du bout du monde au bout du monde, des cheveux à la respiration
Mon prochain vœu est de te donner le meilleur de moi-même
J'ai encore un souhait, mon amour te conquerra