Lyrics and translation F.I.R.飛兒樂團 - 三個心願

三個心願

我喜歡妳的眼神 溫柔又危險
請不要戴上眼鏡 我會看不見
想要張開雙手 把妳寶貝
想和妳天天見面 想帶你環遊世界

我喜歡你愛逞強 笨笨的笑臉
在心中抬頭感受堅定的信念
這個遼闊世界 不夠完美
但有了你在我身邊 什麼都很OK

第一個心願 為你把幸福堆積
天涯到海角 頭髮到呼吸
下一個心願 給你最好的自己
再許個心願 我的愛把你占領

為什麼為了小事就要掉眼淚
好像有太多的事只能自己背
其實只要你說一句OK
現在就立刻馬上 變成妳的superman

這世上最重要的不只是誓言
只要你常常記得親親我的臉
我會永遠記得這個今天
還有很久的那一天
我也要有你陪

第一個心願 為你把幸福堆積
天涯到海角 頭髮到呼吸
下一個心願 給你最好的自己
再許個心願 我的愛把你占領

第一個心願 為你把幸福堆積
天涯到海角 頭髮到呼吸
下一個心願 給你最好的自己
再許個心願 我的愛把你占領

Три желания

Мне нравится твой взгляд, нежный и опасный,
Пожалуйста, не надевай очки, я тебя не увижу.
Хочу раскрыть объятия и защитить тебя,
Хочу видеть тебя каждый день, хочу взять тебя в кругосветное путешествие.

Мне нравится твоя бравада, твоя глупая улыбка,
В сердце поднимается чувство твердой веры.
Этот огромный мир не идеален,
Но с тобой рядом всё в порядке.

Первое желание — сложить для тебя счастье,
От края до края земли, от волос до дыхания.
Следующее желание — стать для тебя лучшей версией себя,
И ещё одно желание — чтобы моя любовь тебя захватила.

Почему ты плачешь из-за мелочей?
Кажется, слишком многое тебе приходится нести в одиночку.
На самом деле, тебе просто нужно сказать "ОК",
И я прямо сейчас, сию минуту, стану твоим суперменом.

В этом мире главное — не только клятвы,
Просто помни и почаще целуй меня,
Я буду вечно помнить сегодняшний день,
И тот далекий день,
Когда ты тоже будешь рядом со мной.

Первое желание — сложить для тебя счастье,
От края до края земли, от волос до дыхания.
Следующее желание — стать для тебя лучшей версией себя,
И ещё одно желание — чтобы моя любовь тебя захватила.

Первое желание — сложить для тебя счастье,
От края до края земли, от волос до дыхания.
Следующее желание — стать для тебя лучшей версией себя,
И ещё одно желание — чтобы моя любовь тебя захватила.