Lyrics and translation F.I.R.飛兒樂團 - 你很愛他

你很愛他

當你決定你要離開我
我沒有說什麼 就當作你自由
有好幾次我都想挽留
苦求也沒有用 就當作是寂寞

因為我能明白 她的溫柔
對你是種解脫
就坦白告訴我 誰是你的最愛

其實你很愛她 對我的懲罰
說你沒有想她 是可憐我吧
我也沒有藉口 只能放手
不敢奢求 你說愛我

其實你很愛她 她很溫柔嗎
其實你很想她 就說出口吧
我也不想多說 摀住耳朵
不想再次 聽到你說 你很愛她

有好幾次我都想挽留
苦求也沒有用 就當作是寂寞

因為我能明白 她的溫柔
對你是種解脫
就坦白告訴我 誰是你的最愛

其實你很愛她 對我的懲罰
說你沒有想她 是可憐我吧
我也沒有藉口 只能放手
不敢奢求 你說愛我

其實你很愛她 她很溫柔嗎
其實你很想她 就說出口吧
我也不想多說 摀住耳朵
不想再次聽到你說 你很愛他
你很愛他
你很愛他

Tu l'aimes beaucoup

Quand tu as décidé de me quitter
Je n'ai rien dit, je t'ai laissé partir en liberté
J'ai essayé de te retenir plusieurs fois
Mais mes supplications n'ont servi à rien, je l'ai pris pour de la solitude

Parce que je comprends sa douceur
Pour toi c'est une libération
Dis-moi franchement qui est ton amour

En fait, tu l'aimes beaucoup, c'est ma punition
Tu dis que tu ne penses pas à elle, c'est pour me faire pitié
Je n'ai aucune excuse, je ne peux que te laisser partir
Je n'ose pas espérer que tu me dises que tu m'aimes

En fait, tu l'aimes beaucoup, est-elle si douce ?
En fait, tu penses beaucoup à elle, dis-le simplement
Je ne veux pas en dire plus, je me bouche les oreilles
Je ne veux pas entendre encore une fois que tu l'aimes beaucoup

J'ai essayé de te retenir plusieurs fois
Mais mes supplications n'ont servi à rien, je l'ai pris pour de la solitude

Parce que je comprends sa douceur
Pour toi c'est une libération
Dis-moi franchement qui est ton amour

En fait, tu l'aimes beaucoup, c'est ma punition
Tu dis que tu ne penses pas à elle, c'est pour me faire pitié
Je n'ai aucune excuse, je ne peux que te laisser partir
Je n'ose pas espérer que tu me dises que tu m'aimes

En fait, tu l'aimes beaucoup, est-elle si douce ?
En fait, tu penses beaucoup à elle, dis-le simplement
Je ne veux pas en dire plus, je me bouche les oreilles
Je ne veux pas entendre encore une fois que tu l'aimes beaucoup
Tu l'aimes beaucoup
Tu l'aimes beaucoup