Lyrics and translation F.I.R.飛兒樂團 - 北極圈

北極圈

今天 寂寞感覺忽然又出現
浮現 過去夢中的畫面
哭泣 因為不想微裝悲傷那一面
當你 頭也不回離開北極圈

有誰能為我 撿起了傷痛 灑向了海中 能重新再來過

我不要聽藉口 我只想一人走掉
把淚流在街腳 我不過希望你會聽到

愛情化作 一片片冰雪單調
不用你多說 我現在通通都瞭

我不要求什麼 我只想不被打擾
把愛留再街腳 就當你永遠不會看到
記憶化作 極光出現那一秒
我開始微笑 以後努力過的 很好

今天 寂寞感覺忽然又出現
浮現 過去夢中的畫面
哭泣 因為不想微裝悲傷那一面
當你 頭也不回離開北極圈

有誰能為我 撿起了傷痛 灑向了天空 能重新再來過

我不要聽藉口 我只想一人走掉
把淚流在街腳 我不過希望你會聽到

愛情化作 一片片冰雪單調
不用你多說 我現在通通都瞭

我不要求什麼 我只想不被打擾
把愛留再街腳 就當你永遠不會看到
記憶化作 極光出現那一秒
我開始微笑 以後努力過的 很好

Le cercle polaire

Aujourd'hui, la sensation de solitude revient soudainement
Apparaissent les images de mes rêves du passé
Je pleure parce que je ne veux pas feindre la tristesse
Alors que tu quittes le cercle polaire sans te retourner

Qui peut ramasser ma douleur pour moi, la jeter à la mer, pour que je puisse recommencer ?

Je ne veux pas écouter d'excuses, je veux juste partir seule
Laisser mes larmes couler dans la rue, j'espère juste que tu les entendras

L'amour s'est transformé en une neige monotone
Ne dis rien, je comprends tout maintenant

Je ne demande rien, je veux juste être tranquille
Laisse l'amour dans la rue, comme si tu ne le verrais jamais
Le souvenir se transforme en aurore boréale, la seconde où elle apparaît
Je commence à sourire, j'ai bien fait de me battre

Aujourd'hui, la sensation de solitude revient soudainement
Apparaissent les images de mes rêves du passé
Je pleure parce que je ne veux pas feindre la tristesse
Alors que tu quittes le cercle polaire sans te retourner

Qui peut ramasser ma douleur pour moi, la jeter au ciel, pour que je puisse recommencer ?

Je ne veux pas écouter d'excuses, je veux juste partir seule
Laisser mes larmes couler dans la rue, j'espère juste que tu les entendras

L'amour s'est transformé en une neige monotone
Ne dis rien, je comprends tout maintenant

Je ne demande rien, je veux juste être tranquille
Laisse l'amour dans la rue, comme si tu ne le verrais jamais
Le souvenir se transforme en aurore boréale, la seconde où elle apparaît
Je commence à sourire, j'ai bien fait de me battre