唐吉訶德 - F.I.R.飛兒樂團 translation in German

唐吉訶德

以華麗姿態跟世界爭辯
就算跌倒幾次 還能爬出深淵
當騎士不再效忠於信念
人和人再爭辯 真理也不會浮現

風車的預言 隱喻著誰的可憐
連做夢都不肯才最可悲

不可悲 我情願相信世界不愚昧
說得對 像唐吉訶德浪漫還有誰
別算了 就算不敢前進 別傻傻去跟隨謊言
當一切崩潰 誰有罪

當騎士不再效忠於信念
人和人再爭辯 真理也不會浮現

故事已幻滅 公主卻不曾出現
也不能否定勇氣的純粹

不可悲 我情願相信世界不愚昧
說得對 像唐吉訶德浪漫還有誰
別算了 就算不敢前進 別傻傻去跟隨謊言
當一切崩潰 誰有罪

原來心 到現在 還是很傷痛
原來愛 只能說還是說不通
太洶湧 放開手 明天還是空
再一次讓你走到我的夢中

不可悲 我情願相信世界不愚昧
說得對 像唐吉訶德浪漫還有誰
別算了 就算不敢前進 別傻傻去跟隨謊言
當一切崩潰 誰有罪 誰有罪

Don Quijote

Mit prächtiger Haltung streite ich mit der Welt
Auch wenn ich falle, steige ich aus dem Abgrund
Wenn Ritter nicht mehr an den Glauben gebunden
Streiten die Menschen, bleibt die Wahrheit verborgen

Der Windmühlen Fluch, deutet auf wessen Leid?
Am traurigsten, wer nicht einmal zu träumen wagt

Nicht traurig, ich glaub’, die Welt ist nicht dumm
Genau, wer ist noch romantisch wie Don Quijote?
Gib nicht auf, selbst wenn du zögerst, folg’ nicht blind den Lügen
Wenn alles zerbricht, wer ist schuld?

Wenn Ritter nicht mehr an den Glauben gebunden
Streiten die Menschen, bleibt die Wahrheit verborgen

Die Geschichte verblasst, die Prinzessin kam nie
Doch Mut allein kann man nicht leugnen

Nicht traurig, ich glaub’, die Welt ist nicht dumm
Genau, wer ist noch romantisch wie Don Quijote?
Gib nicht auf, selbst wenn du zögerst, folg’ nicht blind den Lügen
Wenn alles zerbricht, wer ist schuld?

Mein Herz, es tut immer noch so weh
Die Liebe, sie lässt sich nicht erklären
Zu stürmisch, ich lass los, doch morgen ist leer
Und wieder ziehst du in meinen Traum ein

Nicht traurig, ich glaub’, die Welt ist nicht dumm
Genau, wer ist noch romantisch wie Don Quijote?
Gib nicht auf, selbst wenn du zögerst, folg’ nicht blind den Lügen
Wenn alles zerbricht, wer ist schuld, wer ist schuld?