天地之間 (動畫「我是大神仙」片頭曲) - F.I.R.飛兒樂團 translation in German

天地之間 (動畫「我是大神仙」片頭曲)

一個夢 遺落在
深邃的森林裡
殘破地 手掌心
緊握相信
一個人 漂流在
蒼茫的人海裡
孤獨地 迎著風
睜開眼睛

一束光明
讓黑暗不再繼續
喚醒了為愛倔強的決心

天地之間 蜉蝣前進
用雪白的淚
榮耀這場直面人生的戰役
愛恨之間
傳說詩篇繼續
我們的故事
未來更美麗

一個夢 遺落在
深邃的森林裡
殘破地 手掌心
緊握相信
一個人 漂流在
蒼茫的人海裡
孤獨地 迎著風
睜開眼睛

一束光明
讓黑暗不再繼續
喚醒了為愛倔強的決心

天地之間 蜉蝣前進
用雪白的淚
榮耀這場直面人生的戰役
愛恨之間
傳說詩篇繼續
我們的故事
未來更美麗

天地之間 蜉蝣前進
用雪白的淚
榮耀這場直面人生的戰役
愛恨之間
傳說詩篇繼續
我們的故事
未來更美麗
故事的我們
就從此刻起

Zwischen Himmel und Erde (Titellied der Animation "Ich bin ein großer Gott")

Ein Traum, verloren im
tiefen Wald,
in meiner Hand halte ich
zerbrochen den Glauben.
Ein Mensch, treibend in
der weiten Menschenmenge,
einsam, gegen den Wind,
öffne ich die Augen.

Ein Lichtstrahl
lässt die Dunkelheit enden,
weckt den eigensinnigen Mut für die Liebe.

Zwischen Himmel und Erde, schreite ich voran,
mit tränenweißer
Ehre in dieser Schlacht des Lebens.
Zwischen Liebe und Hass
schreibt die Legende weiter,
unsere Geschichte
wird schöner sein.

Ein Traum, verloren im
tiefen Wald,
in meiner Hand halte ich
zerbrochen den Glauben.
Ein Mensch, treibend in
der weiten Menschenmenge,
einsam, gegen den Wind,
öffne ich die Augen.

Ein Lichtstrahl
lässt die Dunkelheit enden,
weckt den eigensinnigen Mut für die Liebe.

Zwischen Himmel und Erde, schreite ich voran,
mit tränenweißer
Ehre in dieser Schlacht des Lebens.
Zwischen Liebe und Hass
schreibt die Legende weiter,
unsere Geschichte
wird schöner sein.

Zwischen Himmel und Erde, schreite ich voran,
mit tränenweißer
Ehre in dieser Schlacht des Lebens.
Zwischen Liebe und Hass
schreibt die Legende weiter,
unsere Geschichte
wird schöner sein,
die Geschichte von uns
beginnt jetzt.