Lyrics and translation F.I.R.飛兒樂團 - 孩子的天空

孩子的天空

大風吹 吹向誰 草兒都枯萎
大風吹 吹向誰 大樹也掉淚
是誰的沉默 是誰的冷落
讓這片藍天慢慢消失了

大風吹 吹向誰 魚兒游不回
大風吹 吹向誰 都無家可歸
今天的放手 明天的自由
還我們未來無憂的生活

孩子的天空 是誰遮住了彩虹
看春天的花 和秋天的楓
無言孤立在風中
孩子的天空 我們能留下什麼
大手牽小手 用愛守護著
我們唯一的家
唯一的夢

大風吹 吹向誰 魚兒游不回
大風吹 吹向誰 都無家可歸
今天的放手 明天的自由
還我們未來無憂的生活

孩子的天空 是誰遮住了彩虹
看春天的花和秋天的楓
無言孤立在風中
孩子的天空 我們能留下什麼
大手牽小手 用愛守護著
我們唯一的家
唯一的夢

孩子的天空 是誰遮住了彩虹
看春天的花和秋天的楓
無言孤立在風中
孩子的天空 我們能留下什麼
大手牽小手 用愛守護著
我們唯一的家
唯一的夢

Le ciel de l'enfant

Le vent fort souffle vers qui, l'herbe se flétrit
Le vent fort souffle vers qui, les arbres pleurent aussi
Le silence de qui, le dédain de qui
Fait disparaître lentement ce ciel bleu

Le vent fort souffle vers qui, les poissons ne retournent pas
Le vent fort souffle vers qui, tous sont sans abri
Laisser aller aujourd'hui, la liberté demain
Rendons-nous notre vie sans soucis

Le ciel de l'enfant, qui a caché l'arc-en-ciel ?
Regarde les fleurs du printemps et les érables d'automne
Silencieuses et isolées dans le vent
Le ciel de l'enfant, que pouvons-nous laisser derrière nous ?
Main dans la main, protégeons-le avec amour
Notre seule maison
Notre seul rêve

Le vent fort souffle vers qui, les poissons ne retournent pas
Le vent fort souffle vers qui, tous sont sans abri
Laisser aller aujourd'hui, la liberté demain
Rendons-nous notre vie sans soucis

Le ciel de l'enfant, qui a caché l'arc-en-ciel ?
Regarde les fleurs du printemps et les érables d'automne
Silencieuses et isolées dans le vent
Le ciel de l'enfant, que pouvons-nous laisser derrière nous ?
Main dans la main, protégeons-le avec amour
Notre seule maison
Notre seul rêve

Le ciel de l'enfant, qui a caché l'arc-en-ciel ?
Regarde les fleurs du printemps et les érables d'automne
Silencieuses et isolées dans le vent
Le ciel de l'enfant, que pouvons-nous laisser derrière nous ?
Main dans la main, protégeons-le avec amour
Notre seule maison
Notre seul rêve