Lyrics and translation F.I.R.飛兒樂團 - 應許之地

應許之地

多事之秋 耶路撒冷 的天空
破碎的夢 應許之地 消失中
你神聖的外表之中有多少無奈
這純粹的仇恨啊 你想證明的是什麼

我不應該 對你有任何遐想
就任憑你 無止無盡地訴說
You used be like an angel but now a devil
多殘酷的笑話 我逃離我冷靜不下來

就讓仇恨隨風 帶走傷 帶走痛
讓眼淚不再流 為生命找個出口
當血染紅天空 卻用愛 去承受
願天使從廢墟灰飛淹沒中
把愛降落

我不應該 (我不應該) 對你有任何遐想
就任憑你 (就任憑你) 無止無盡地訴說
You used be like an angel but now a devil
多殘酷的笑話 我逃離我冷靜不下來

就讓仇恨隨風 帶走傷 帶走痛
讓眼淚不再流 為生命找個出口
當血染紅天空 卻用愛 去承受
願天使從廢墟灰飛淹沒中
把愛降落

La Terre promise

Automne chargé d'événements, le ciel de Jérusalem
Des rêves brisés, la Terre promise disparaît
Combien de désespoir se cache derrière ton apparence divine
Cette haine pure, que veux-tu prouver ?

Je ne devrais pas avoir de fantasmes à ton sujet
Laisse-moi simplement te laisser parler sans fin
Tu étais comme un ange, mais maintenant tu es un diable
Quelle blague cruelle, je m'enfuis, je ne peux pas me calmer

Laisse la haine s'envoler avec le vent, emporte les blessures, emporte la douleur
Ne laisse plus les larmes couler, trouve une issue à la vie
Alors que le sang teinte le ciel de rouge, mais utilise l'amour pour endurer
Que les anges descendent des ruines, des cendres et des inondations
Fais descendre l'amour

Je ne devrais pas (je ne devrais pas) avoir de fantasmes à ton sujet
Laisse-moi simplement te laisser parler (laisse-moi simplement te laisser parler) sans fin
Tu étais comme un ange, mais maintenant tu es un diable
Quelle blague cruelle, je m'enfuis, je ne peux pas me calmer

Laisse la haine s'envoler avec le vent, emporte les blessures, emporte la douleur
Ne laisse plus les larmes couler, trouve une issue à la vie
Alors que le sang teinte le ciel de rouge, mais utilise l'amour pour endurer
Que les anges descendent des ruines, des cendres et des inondations
Fais descendre l'amour