Lyrics and translation F.I.R.飛兒樂團 - 攻無不克 (電影《獵殺T-34》中文推廣曲)

攻無不克 (電影《獵殺T-34》中文推廣曲)

當天空不再亮
亂世一聲巨響
沒有執念的心怎麼堅強
當人類不抵抗
休怪命運乖張
化身唐吉軻德衝撞那高牆

背脊的傲骨是奮起的濫觴
選擇屈服情願做個偏執狂
攻無不克 我的信仰

有一種生命的光
比倔強更倔強
有一種撕裂過的傷
勝敗都值得收藏
縱然夜未央 不閃躲彷徨
無畏的痛仰
我行我素我執我闖
偏執狂

當天空不再亮
亂世一聲巨響
沒有執念的心怎麼堅強
當人類不抵抗
休怪命運乖張
化身唐吉軻德衝撞那高牆

背脊的傲骨是奮起的濫觴
選擇屈服情願做個偏執狂
攻無不克 我的信仰

有一種生命的光
比倔強更倔強
有一種撕裂過的傷
勝敗都值得收藏
縱然夜未央 不閃躲彷徨
無畏的痛仰
我行我素我執我闖
偏執狂

We are fighting
We are fighting
We are fighting
Still fighting

有一種生命的光
比倔強更倔強
有一種撕裂過的傷
勝敗都值得收藏
縱然夜未央 不閃躲彷徨
無畏的痛仰
我行我素我執我闖
偏執狂

偏執狂

Vaincre tous les obstacles (Chanson de promotion chinoise du film « Chasse à T-34 »)

Quand le ciel ne brille plus
Un grand bruit dans un monde en guerre
Comment un cœur sans obsession peut-il être fort ?
Quand les humains ne résistent pas
Ne blâme pas le destin capricieux
Transforme-toi en Don Quichotte et fonce contre ce mur

La fierté de ton échine est le début de ton ascension
Choisis de te soumettre, accepte d’être une folle furieuse
Vaincre tous les obstacles, ma foi

Il y a une lumière de vie
Plus forte que la ténacité
Il y a une blessure qui déchire
La victoire ou la défaite valent toutes les deux d’être conservées
Même si la nuit n’est pas finie, ne te cache pas, ne sois pas dans le doute
Une admiration courageuse
Je fais ce que je veux, je suis obstinée, je fonce
Folle furieuse

Quand le ciel ne brille plus
Un grand bruit dans un monde en guerre
Comment un cœur sans obsession peut-il être fort ?
Quand les humains ne résistent pas
Ne blâme pas le destin capricieux
Transforme-toi en Don Quichotte et fonce contre ce mur

La fierté de ton échine est le début de ton ascension
Choisis de te soumettre, accepte d’être une folle furieuse
Vaincre tous les obstacles, ma foi

Il y a une lumière de vie
Plus forte que la ténacité
Il y a une blessure qui déchire
La victoire ou la défaite valent toutes les deux d’être conservées
Même si la nuit n’est pas finie, ne te cache pas, ne sois pas dans le doute
Une admiration courageuse
Je fais ce que je veux, je suis obstinée, je fonce
Folle furieuse

Nous nous battons
Nous nous battons
Nous nous battons
Toujours en train de se battre

Il y a une lumière de vie
Plus forte que la ténacité
Il y a une blessure qui déchire
La victoire ou la défaite valent toutes les deux d’être conservées
Même si la nuit n’est pas finie, ne te cache pas, ne sois pas dans le doute
Une admiration courageuse
Je fais ce que je veux, je suis obstinée, je fonce
Folle furieuse

Folle furieuse