夢的聲音 - F.I.R.飛兒樂團 translation in German

夢的聲音

記得暖暖的夜空
記得你側臉輪廓
記得沈默之中你把我的手緊握
哪管世界以後會變成什麼

可以不相信永恆
可以不在乎擁有
可以不理明天會有多麽的洶湧
只想記住此刻我有多快樂

風吹過 遠遠的星像快墜落
就只有 我們看見它閃爍
微弱卻用力的 擦亮夜空
多像你的眼中我倔強笑容

我要我 盛放心中 快要熄滅的花火
我要我 救活命中 快要逝去的英勇
我要我 為你找到 更好的那一個我
幸福像星火 一點就足夠 燎原今後
渺小的星火 燃燒過才懂 夢是什麼

可以不相信永恆
可以不在乎擁有
可以不理明天會有多麼的洶湧
只想記住此刻我有多快樂

風吹過 遠遠的星像快墜落
就只有 我們看見它閃爍
微弱卻用力的 擦亮夜空
多像你的眼中我倔強笑容

我要我盛放心中快要熄滅的花火
我要我救活命中快要失去的英勇
我要我為你找到更好的那一個我
幸福像星火 一點就足夠 燎原今後
渺小的星火 燃燒過才懂 夢是什麼

若星光 忽明忽暗 太莫測
我願意 為了你 閃爍
若彩虹 終究蒸發成 華麗泡沫
我願做你世界裡 那最倔強的執著

我要我 盛放心中 快要熄滅的花火
我要我 救活命中 快要逝去的英勇
我要我 為你找到 更好的那一個我
幸福像星火 一點就足夠 燎原今後
渺小的星火 燃燒過才懂 夢是什麼

我這顆星火 燃燒過才懂 愛是什麼

Der Klang des Traumes

Erinnere dich an den warmen Nachthimmel
Erinnere dich an dein Profil
Erinnere dich, wie du in der Stille meine Hand hältst
Egal, was aus der Welt wird

Ich kann nicht an Ewigkeit glauben
Ich kann Besitz ignorieren
Ich kann morgen's stürmische Fluten vergessen
Ich will nur diesen glücklichen Moment bewahren

Der Wind weht, ferne Sterne drohen zu fallen
Nur wir sehen ihr flackerndes Licht
Schwach doch beharrlich erhellen sie die Nacht
Wie mein stolzes Lächeln in deinen Augen

Ich will das erlöschende Feuer in meiner Seele entfachen
Ich will den schwindenden Mut in meinem Schicksal wecken
Ich will ein besseres Ich für dich finden
Glück wie Sternenlicht, ein Funke genügt, um die Zukunft zu entzünden
Winzige Flamme, erst wenn sie brennt, versteht man den Traum

Ich kann nicht an Ewigkeit glauben
Ich kann Besitz ignorieren
Ich kann morgen's stürmische Fluten vergessen
Ich will nur diesen glücklichen Moment bewahren

Der Wind weht, ferne Sterne drohen zu fallen
Nur wir sehen ihr flackerndes Licht
Schwach doch beharrlich erhellen sie die Nacht
Wie mein stolzes Lächeln in deinen Augen

Ich will das erlöschende Feuer in meiner Seele entfachen
Ich will den schwindenden Mut in meinem Schicksal wecken
Ich will ein besseres Ich für dich finden
Glück wie Sternenlicht, ein Funke genügt, um die Zukunft zu entzünden
Winzige Flamme, erst wenn sie brennt, versteht man den Traum

Wenn Sternlicht unberechenbar flackert
Will ich für dich leuchten
Wenn Regenbogen zu schillernden Blasen verdampfen
Will ich das störrischste Beharr in deiner Welt sein

Ich will das erlöschende Feuer in meiner Seele entfachen
Ich will den schwindenden Mut in meinem Schicksal wecken
Ich will ein besseres Ich für dich finden
Glück wie Sternenlicht, ein Funke genügt, um die Zukunft zu entzünden
Winzige Flamme, erst wenn sie brennt, versteht man den Traum

Diese winzige Flamme, erst wenn sie brennt, versteht man die Liebe